1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:36,871 --> 00:00:38,748
Oh.

4
00:00:57,099 --> 00:00:59,560
{\an8}Azafady, mijanòna amin'ny fitsapana 123

5
00:00:59,685 --> 00:01:01,228
{\an8}<i>amin'ny T-minus folo.</i>

6
00:01:01,353 --> 00:01:04,398
{\an8}<i>Averiko, T-minus folo.</i>

7
00:01:04,523 --> 00:01:07,109
Dr. Lorre,
inona no ataonao?

8
00:01:09,487 --> 00:01:11,113
Mila mandefa hafatra aho.

9
00:01:13,282 --> 00:01:14,700
fantatro loatra.

10
00:01:14,825 --> 00:01:17,036
Tsy handeha izy ireo
andeha isika hiala.

11
00:01:17,161 --> 00:01:18,788
Mandefa fanampiana aho.

12
00:01:18,913 --> 00:01:22,166
Mandeha ny zava-drehetra
tsara, ry Tweety kely.

13
00:01:22,291 --> 00:01:23,793
Mampanantena aho.

14
00:01:38,390 --> 00:01:39,725
Phew.

15
00:01:41,602 --> 00:01:43,979
Ha?

16
00:01:50,903 --> 00:01:52,905
Ao izy! Mandehana!

17
00:02:30,776 --> 00:02:33,070
Afaka mitsambikina ianao,
na afaka manosika anao izahay.

18
00:02:34,780 --> 00:02:38,200
Indray andro any ny fahamarinana
ho fantatra.

19
00:03:19,825 --> 00:03:20,868
{\an8}Beep beep.

20
00:03:50,481 --> 00:03:51,523
Beep beep.

21
00:04:03,118 --> 00:04:04,244
Beep beep.

22
00:04:52,292 --> 00:04:53,627
Beep beep.

23
00:05:37,379 --> 00:05:39,339
<i>Ianareo rehetra,
inona izany zavatra any an-danitra izany?</i>

24
00:05:39,465 --> 00:05:40,841
<i>Tsy fantatro.
hotifiriko fotsiny.</i>

25
00:05:40,966 --> 00:05:43,886
<i>Hidio amin'ny tanjona.
Mazava ho azy.</i>

26
00:05:54,188 --> 00:05:55,272
Oh $

27
00:06:15,584 --> 00:06:16,752
Beep beep.

28
00:07:26,363 --> 00:07:27,698
Beep beep.

29
00:07:33,495 --> 00:07:35,247
<i>Manana ianao
niditra tao anaty catapult</i>

30
00:07:35,372 --> 00:07:37,541
<i>manantena ny ho moramora
ary nanidina tamim-pahendrena</i>

31
00:07:37,666 --> 00:07:39,376
<i>ho amin'ny toerana iray
amin'ny safidinao,</i>

32
00:07:39,501 --> 00:07:41,587
<i>ho fotsiny
mivangongo mafy</i>

33
00:07:41,712 --> 00:07:43,213
<i>miseho amin'ny tany aloha?</i>

34
00:07:44,423 --> 00:07:47,509
<i>Efa nametraka stack lehibe ve ianao
an'ny TNT eny an-dalana</i>

35
00:07:47,634 --> 00:07:49,511
<i>manantena ny hitsoka
ny fahavalonao,</i>

36
00:07:49,636 --> 00:07:51,221
<i>fa rehefa ianao
manindry ny fanapoahana,</i>

37
00:07:51,346 --> 00:07:53,599
<i>ny detonator
ny tenany no mipoaka?</i>

38
00:07:53,724 --> 00:07:56,643
<i>Efa nisintona ve ianao
ny tadin'ny parachute</i>nao

39
00:07:56,768 --> 00:07:59,396
<i>ary andiany iray ihany
ny volafotsy no mivoaka?

40
00:08:01,231 --> 00:08:03,275
<i>Tsy anao izany.</i>

41
00:08:03,400 --> 00:08:05,736
<i>Misy angamba
misy azo omena tsiny.</i>

42
00:08:13,035 --> 00:08:15,370
<i>Ho feonao izahay.</i>

43
00:08:15,495 --> 00:08:17,164
<i>- Avery.
- Jones.</i>

44
00:08:17,289 --> 00:08:19,333
<i>- Maltese.
- Rariny!</i>

45
00:08:19,458 --> 00:08:21,501
<i>Roa ho an'ny Talata.</i>

46
00:09:03,669 --> 00:09:06,088
Eny, misaotra.
Te hanafatra kely aho...

47
00:09:06,213 --> 00:09:07,923
...fli-- fl--

48
00:09:11,176 --> 00:09:12,386
lilac.

49
00:09:15,222 --> 00:09:16,848
Hey,
famotehana baolina.

50
00:09:16,974 --> 00:09:19,476
Mety hahazo anao aho
250 dolara amin'izany.

51
00:09:19,601 --> 00:09:21,019
Amin'ny herinandro ho avy.

52
00:09:23,605 --> 00:09:24,898
<i>Misaotra anao niantso</i>

53
00:09:25,023 --> 00:09:26,191
<i>Avery, Jones ary Maltese.</i>

54
00:09:26,316 --> 00:09:28,235
<i>Raha voa ianao
amin'ny anvil, tsindrio iray

55
00:09:28,360 --> 00:09:30,529
<i>Raha toa ianao ka
taratra, tsindriana roa.</i>

56
00:09:30,654 --> 00:09:33,282
<i>Raha nopotehin'ny
piano mianjera, tsindrio telo.</i>

57
00:09:33,407 --> 00:09:35,534
- Miarahaba.
- Efa ho amin'ny 3 ora izao.

58
00:09:35,659 --> 00:09:37,327
Oh.

59
00:09:37,452 --> 00:09:39,204
- Arahaba ry Dottie.
- Tsy izao.

60
00:09:39,329 --> 00:09:41,456
- Manana ny taratasy ve izy ireo--
- Sal?

61
00:09:41,581 --> 00:09:43,292
aho, Kev.
Matory amin'io akanjo io indray ianao?

62
00:09:43,417 --> 00:09:44,543
Tsara maso.

63
00:09:44,668 --> 00:09:46,128
Niandry anao aho.

64
00:09:46,253 --> 00:09:48,630
Salama. efa hitako
hain-tany sasany,

65
00:09:48,755 --> 00:09:50,674
sendra daholo
akaikin'ny orinasa lalao,

66
00:09:50,799 --> 00:09:52,801
ary tena heveriko fa izany
fahafahana lehibe hanampy

67
00:09:52,926 --> 00:09:54,720
be dia be ny olona manana tranga iray.

68
00:09:54,845 --> 00:09:56,555
Hafiriana ny
ity internship ity indray?

69
00:09:56,680 --> 00:09:58,348
Telo volana indray,
ampy fotsiny ny fotoana tena

70
00:09:58,473 --> 00:09:59,599
mandalina ary manao fiovana.

71
00:09:59,725 --> 00:10:01,643
Fantatrao fa tena mampahatsiahy ahy ianao

72
00:10:01,768 --> 00:10:03,520
fony aho vao vaovao
ivelan'ny sekoly lalàna.

73
00:10:03,645 --> 00:10:05,314
Ary izany no tiako lazaina
amin'ny fomba ratsy indrindra.

74
00:10:05,439 --> 00:10:07,024
Ary horaisiko izany
ho fiderana--

75
00:10:07,149 --> 00:10:08,734
Oh, tsia, jereo, azonao ity.

76
00:10:08,859 --> 00:10:11,028
Hanao sitraka aminao aho,
satria zanak'anabaviko ianao

77
00:10:11,153 --> 00:10:13,280
ary tiako ianao
mba hanana fiainana sambatra.

78
00:10:13,405 --> 00:10:14,948
Mijanòna.

79
00:10:16,491 --> 00:10:18,201
- Ao Oxford...
- Manana fahatsapana aho

80
00:10:18,327 --> 00:10:19,995
Hihaino aho
be dia be io fehezanteny io.

81
00:10:20,120 --> 00:10:23,290
Ao amin'ny Oxford, tena manindry mafy izy ireo
ny maha zava-dehibe ny lalàna

82
00:10:23,415 --> 00:10:24,958
amin'ny fiainana andavanandro,
ary tena ianao rehetra

83
00:10:25,083 --> 00:10:26,376
manao ahy izao
dia hevi-diso

84
00:10:26,501 --> 00:10:28,086
- ho an'ny takelakao.
- Eny.

85
00:10:28,211 --> 00:10:29,796
Vaovao eto ianao,
ka tsy fantatrao izany

86
00:10:29,921 --> 00:10:31,506
mandeha ity rakitra ity
eto mihitsy.

87
00:10:32,591 --> 00:10:34,551
Ary izany,
ry namana, dia fahafahana.

88
00:10:34,676 --> 00:10:36,887
- Tena te haka azy aho.
- Tsia, tsia, tsia, tsia.

89
00:10:37,012 --> 00:10:38,597
Ary tena tiako
mametraka azy araka ny abidy.

90
00:10:38,722 --> 00:10:39,973
Tsia, tsy hanao izany ianao. Mba miangavy re!

91
00:10:40,098 --> 00:10:42,351
Manana mpanjifa vaovao ianao
ao amin’ny efitrano fihaonambe.

92
00:10:42,476 --> 00:10:44,770
Toa tsy voafehy izy. Mirary anao ho tsara vintana.

93
00:10:49,232 --> 00:10:51,276
Andriamatoa Coyote?

94
00:10:51,401 --> 00:10:54,654
K-Yote-- Ca-yote?

95
00:10:54,780 --> 00:10:57,699
Eny ary,
Ahoana no ahafahako manampy anao?

96
00:10:59,576 --> 00:11:01,870
Oh, iray amin'ireo takela-by aho.

97
00:11:01,995 --> 00:11:03,955
Nandany vola be
hametraka ireo.

98
00:11:04,081 --> 00:11:05,874
Ka niharan'ny loza ve ianao?

99
00:11:08,085 --> 00:11:09,169
Tsy miteny ve ianao?

100
00:11:10,253 --> 00:11:11,880
Oh, fa manana famantarana ianao.

101
00:11:12,005 --> 00:11:14,299
Tsy azoko, eh, azoko.

102
00:11:16,718 --> 00:11:18,136
Tsara izany.

103
00:11:24,643 --> 00:11:27,646
Tokony ho ianao ve izany?
Ary, eh, iza izany?

104
00:11:39,574 --> 00:11:40,784
Eh, okay. Inona no ataonao--

105
00:11:46,957 --> 00:11:51,294
Tsy ilaina tanteraka
hanao izany rehetra izany, fa tsy maninona.

106
00:11:51,420 --> 00:11:52,796
Noho izany,
toa resahina

107
00:11:52,921 --> 00:11:56,258
skate rocket sasany diso
izay nihemotra fony ianao

108
00:11:56,383 --> 00:11:57,717
miezaka misambotra
vorona izay anananao

109
00:11:57,843 --> 00:11:59,803
karazana
tantara maloto miaraka?

110
00:12:01,179 --> 00:12:03,682
Manana izany ve ianao
ny skate rocket?

111
00:12:03,807 --> 00:12:05,350
Okay, mahafinaritra.

112
00:12:05,475 --> 00:12:07,811
Dia hanoratra izahay
ny anaranao ho mpitory.

113
00:12:07,936 --> 00:12:11,231
Dia holazainay fa manontany
fa, tsy haiko, $300?

114
00:12:11,356 --> 00:12:14,151
300 ary eto isika dia hanoratra
amin'ny anaran'ny orinasa

115
00:12:14,276 --> 00:12:15,777
izay nanao ny skate.

116
00:12:15,902 --> 00:12:17,863
Avelao aho haminavina. Acme?

117
00:12:17,988 --> 00:12:20,699
Fa tsara ny miatrika azy ireo
ho an'ny zavatra kely toy izany.

118
00:12:20,824 --> 00:12:25,120
Arianay fotsiny ny skatenao
ao anaty boaty, manorata fitarainana,

119
00:12:25,245 --> 00:12:27,414
ary boom, ianao no mpanankarena indrindra
Coyote ao amin'ny firenena.

120
00:12:27,539 --> 00:12:30,292
sonia fotsiny no ilaiko.
Na te hilelaka azy fotsiny ianao,

121
00:12:30,417 --> 00:12:33,003
mety tsara koa izany.
Indro ary izahay.

122
00:12:34,504 --> 00:12:37,048
Eh, inona, eh...

123
00:12:37,174 --> 00:12:39,759
Andraso. Andriamatoa Coyote.
Hey, misy maka an'io lehilahy io.

124
00:12:41,386 --> 00:12:44,514
Andriamatoa Coyote.
Jereo fa mila sonia ianao.

125
00:12:50,729 --> 00:12:52,189
Stapler Acme ve izany?

126
00:12:54,232 --> 00:12:56,151
Eny,
izany no fomba fiasan'ny stapler.

127
00:12:57,652 --> 00:12:58,737
Andriamanitra ô.

128
00:13:02,449 --> 00:13:03,909
Okay, azoko,
misy olana

129
00:13:04,034 --> 00:13:05,702
miaraka amin'ny vokatra sariitatra Acme.

130
00:13:05,827 --> 00:13:07,496
Hitako foana izany.

131
00:13:07,621 --> 00:13:10,040
Ny tiako holazaina dia gaga aho
Acme dia manao ny findaiko ao anaty fiarako.

132
00:13:10,165 --> 00:13:11,583
Nahoana koa izy ireo no hanao izany?

133
00:13:11,708 --> 00:13:13,793
Izao fotsiny
zavatra adaladala ho an'ny sariitatra.

134
00:13:13,919 --> 00:13:15,629
Fantatrao, inona no ratsy indrindra
mety hitranga tokoa izany?

135
00:13:15,754 --> 00:13:17,547
Mahita vorona sasany izy ireo
kapohina manodidina ny lohany.

136
00:13:21,468 --> 00:13:22,886
Toa tsy izany
izay adala amiko.

137
00:13:23,011 --> 00:13:24,679
Paige,
ity dia fikosoham-bary

138
00:13:24,804 --> 00:13:27,766
$300 amin'ny skate rocket,
matokia ahy.

139
00:13:27,891 --> 00:13:30,519
Ary tsy midika ve izany
antonona $300 ve izany?

140
00:13:30,644 --> 00:13:33,021
Paige, andao.
Fantatrao ve izay hitranga

141
00:13:33,146 --> 00:13:35,690
raha atolotray izany rehetra izany
zavatra ho porofo miaraka?

142
00:13:35,815 --> 00:13:37,776
Hanana goavambe izahay
fitoriana eny an-tananay.

143
00:13:37,901 --> 00:13:39,778
Izany dia--
mahagaga izany.

144
00:13:41,446 --> 00:13:43,406
Ary raha afaka manaporofo ianao
fifandraisana misy antony,

145
00:13:43,532 --> 00:13:44,866
dia tena,
ny lanitra no fetra.

146
00:13:44,991 --> 00:13:47,160
Tsy fetra ny lanitra,
tsara ve?

147
00:13:47,285 --> 00:13:49,120
Ny fetra dia,
tahaka, eto.

148
00:13:49,246 --> 00:13:54,084
Tsy manao raharaha goavana izahay.
Manao haingana sy mora izahay. Marina ve?

149
00:13:55,252 --> 00:13:57,504
Ha?
Nankaiza daholo ny entana?

150
00:13:57,629 --> 00:14:00,048
Noho izany, Mr. Coyote,
ny hevitro matihanina

151
00:14:00,173 --> 00:14:01,466
mendrika ve ity raharaha ity,

152
00:14:01,591 --> 00:14:02,634
fantatrao,
dolara an-jatony vitsivitsy.

153
00:14:02,759 --> 00:14:04,427
Ary hitako
raha hisolo azy ireo

154
00:14:04,553 --> 00:14:08,098
ny skate rocket,
ka mila anao sonia izany.

155
00:14:09,641 --> 00:14:12,769
tsy mahalala fomba. Eny ary,
nahafinaritra ny nihaona taminao.

156
00:14:12,894 --> 00:14:14,938
Mampaninona anao ve ny mametraka ny
boaty porofo ao amin'ny rafitra?

157
00:14:15,063 --> 00:14:16,439
Handeha hisakafo atoandro aho.

158
00:14:19,025 --> 00:14:21,444
Iny ianao no lasa.
Mba ho porofo, azafady.

159
00:14:22,862 --> 00:14:24,698
tsara,
inona no azonay eto?

160
00:14:29,202 --> 00:14:31,288
Jeez,
misy mitory be.

161
00:14:49,514 --> 00:14:50,974
<i>Ity no toerana
hamely ny...</i>

162
00:14:51,099 --> 00:14:53,727
Oh! Azafady.

163
00:14:53,852 --> 00:14:56,354
Raharaha vokatra sariitatra
midina any amin'ny lakaly.

164
00:15:00,900 --> 00:15:03,028
Governora,
ireny fandrahonana ireny...

165
00:15:03,153 --> 00:15:04,821
mitovy izy ireo
manao blackmail.

166
00:15:04,946 --> 00:15:07,532
Lalàna tanteraka
eo anilantsika eto.

167
00:15:07,657 --> 00:15:09,200
Satria izahay nanoratra ny lalàna.

168
00:15:09,326 --> 00:15:11,494
Yeah.
Okay, mahafinaritra ny manaraka.

169
00:15:17,500 --> 00:15:19,294
Aleo manitsy
amin'ny raharaha Plapinger.

170
00:15:19,419 --> 00:15:20,837
Oh, vita. Aleo atao hoe

171
00:15:20,962 --> 00:15:22,172
ny fialany manaraka
ho any am-ponja.

172
00:15:22,297 --> 00:15:24,090
Saingy nahazo zavatra hafa aho.

173
00:15:24,215 --> 00:15:25,717
Raharaha sariitatra? Basement.

174
00:15:25,842 --> 00:15:27,969
Eny, mieritreritra aho
mila mahita an'ity ianao.

175
00:15:28,094 --> 00:15:31,473
Mitory antsika amin'ny tsirairay izy ireo
Acme sariitatra vokatra.

176
00:15:33,350 --> 00:15:34,434
OMS?

177
00:15:34,559 --> 00:15:35,894
Tsy fantatro
miaraka amin'ny anarana.

178
00:16:07,050 --> 00:16:08,927
Jereo, aloavy fotsiny aho
ny vola tokony ho ahy,

179
00:16:09,052 --> 00:16:10,470
na hitory anao aho
noho ny fandikana ny fifanarahana.

180
00:16:10,595 --> 00:16:12,555
Okay, tsy maintsy mandeha aho.
Hantsoiko ianao rehefa avy eo, Neny.

181
00:16:14,808 --> 00:16:16,101
Eny, eny, eny.

182
00:16:16,226 --> 00:16:18,228
Raha tsy izany
hotshot ny mponina.

183
00:16:18,353 --> 00:16:20,105
Inona ny dikan'izany?

184
00:16:20,230 --> 00:16:22,107
Manompoa Acme ho an'ny tsirairay
ny vokatra sariitatra ataony?

185
00:16:22,232 --> 00:16:23,274
Eny, marina.

186
00:16:23,400 --> 00:16:25,068
Mitovy amin'ilay bandy ve aho

187
00:16:25,193 --> 00:16:26,986
iza no handray ny lehibe indrindra
orinasa eto amin'izao tontolo izao?

188
00:16:27,112 --> 00:16:29,239
{\an8}Mitady ianao
amin'ny lehilahy izay mandray

189
00:16:29,364 --> 00:16:32,492
{\an8}<i>ny orinasa lehibe indrindra
amin'izao tontolo izao.</i>

190
00:16:32,617 --> 00:16:34,244
{\an8}<i>New Channel 4
vao nianatra</i>

191
00:16:34,369 --> 00:16:37,831
{\an8}<i>fa ny taratasy dia napetraka androany
manohitra ny Acme Corporation.</i>

192
00:16:37,956 --> 00:16:40,709
<i>Buddy Crane,
Ny lehiben'ny mpanolotsaina ara-dalàna an'ny Acme,</i>

193
00:16:40,834 --> 00:16:41,918
<i>nandà tsy haneho hevitra.</i>

194
00:16:42,043 --> 00:16:43,336
<i>Ahoana no nitrangan'izany?</i>

195
00:16:43,461 --> 00:16:45,171
Tsy maninona.
Tsy maninona. Mampientam-po.

196
00:16:45,296 --> 00:16:47,006
Mitodika aminao ny maso rehetra, vonona ny
asehoy azy ireo izay azonao.

197
00:16:47,132 --> 00:16:49,134
Paige, rehefa mitory an'i Acme izahay
ho an'ny zavatra kely...

198
00:16:49,259 --> 00:16:50,885
- Eny.
- ...tsy misy mahatsikaritra akory.

199
00:16:51,010 --> 00:16:52,721
Zavatra kely izahay
amin'ny takelaka.

200
00:16:52,846 --> 00:16:55,849
Fa ity?
Nankany amin'i Buddy Crane izany.

201
00:16:55,974 --> 00:16:58,017
- OMS?
- Buddy Crane?

202
00:16:58,143 --> 00:16:59,936
Izy ihany no tsara indrindra
mpisolovava eto amin’ny firenena.

203
00:17:00,061 --> 00:17:01,980
- Okay.
- Niara-nandeha nianatra lalàna,

204
00:17:02,105 --> 00:17:04,524
ary milina tanteraka izy.

205
00:17:04,649 --> 00:17:07,986
Naorina toy ny omby,
maranitra toy ny tady ny sainy.

206
00:17:08,111 --> 00:17:10,697
Manapaka ny hohony
miaraka amin'ny switchblade.

207
00:17:10,822 --> 00:17:12,198
Fantatrao fa nahita azy aho indray mandeha
mihinana lobster...

208
00:17:12,323 --> 00:17:15,285
- Eny, mihinana lobster aho.
- ... fony izy mbola velona.

209
00:17:15,410 --> 00:17:16,870
Tsy azo antoka akory hoe ara-dalàna izany.

210
00:17:16,995 --> 00:17:19,456
Inona no mety ho azoko
natao mendrika izany rehetra izany?

211
00:17:19,581 --> 00:17:21,666
- Nampahory mpamosavy ve aho?
- Oh, tsia.

212
00:17:21,791 --> 00:17:24,544
- Tsara izahay.
- Dia ahoana no nitrangan'izany?

213
00:17:24,669 --> 00:17:27,046
Nosoratako fotsiny ny zava-drehetra
izay tao anaty boaty.

214
00:17:27,172 --> 00:17:29,382
Ary nitondra fotsiny aho
ny boaty ao anatiny.

215
00:17:29,507 --> 00:17:31,092
Vao avy niasa aho
amin'ny lalao fohy nataoko.

216
00:17:32,594 --> 00:17:34,095
Nijanona aho
mandritra ny adiny roa

217
00:17:34,220 --> 00:17:36,514
miezaka mahazo tapakila
ho amin’ny Jobily firenena.

218
00:17:41,269 --> 00:17:42,312
Ianao.

219
00:17:48,485 --> 00:17:50,862
Manana hevitra ve ianao
inona no nataonao?

220
00:17:50,987 --> 00:17:53,573
Nametraka ahy ianao
amin'ny toerana mahatsiravina toy izany.

221
00:17:53,698 --> 00:17:55,950
Oh.

222
00:17:59,704 --> 00:18:01,581
Salama.

223
00:18:01,706 --> 00:18:03,374
<i>Raha tsy izany
Kevy namako taloha

224
00:18:03,500 --> 00:18:05,418
Eny, efa elaela izay.

225
00:18:05,543 --> 00:18:07,462
<i>Jereo ianao,
manozongozona zavatra.</i>

226
00:18:07,587 --> 00:18:10,381
Eny, tsy izany aho
minia mihozongozona, tena.

227
00:18:10,507 --> 00:18:11,591
<i>Heveriko fa--
fantatrao, heveriko</i>

228
00:18:11,716 --> 00:18:13,051
<i> tokony hanana izany isika
mifanatri-tava, sa tsy izany?</i>

229
00:18:13,176 --> 00:18:15,386
Ny tavanao sy ny tavako?

230
00:18:15,512 --> 00:18:17,263
<i>Mitoera ao amin'ny biraoko.
15 minitra.</i>

231
00:18:17,388 --> 00:18:20,308
<i>- Ataovy tsara toy ny orana
- Okay, toa...

232
00:18:20,433 --> 00:18:22,101
Miandrandra izany.

233
00:18:29,317 --> 00:18:30,443
<i>Avy amin'ny fakany ambany</i>

234
00:18:30,568 --> 00:18:32,946
<i>ho orinasa sariitatra anvil,</i>

235
00:18:33,071 --> 00:18:35,865
<i>Acme dia lasa an'i Amerika
tantaram-pahombiazana lehibe indrindra.</i>

236
00:18:35,990 --> 00:18:39,953
<i>Acme, hoy aho, Acme
dia orinasa fanavaozana.</i>

237
00:18:40,078 --> 00:18:41,579
<i>Isika no mamorona ny tsy azo atao.</i>

238
00:18:41,704 --> 00:18:43,331
<i>Ny vokatra vaovao tsirairay,</i>

239
00:18:43,456 --> 00:18:46,584
<i>Manova ny indostria izahay
ary izao tontolo izao.</i>

240
00:18:46,709 --> 00:18:49,045
<i>Orinasa izahay
ny soatoavin’ny fianakaviana</i>

241
00:18:49,170 --> 00:18:53,258
<i>izay sarobidy
ny fianakavian'ny orinasany.</i>

242
00:18:53,383 --> 00:18:54,509
<i>Acme.</i>

243
00:18:56,052 --> 00:18:58,304
Hey! Hey, hey.

244
00:18:58,429 --> 00:18:59,681
tsy haiko
inona ny fifanarahanao,

245
00:18:59,806 --> 00:19:01,641
fa mila anao aho
henoy tsara aho.

246
00:19:01,766 --> 00:19:04,644
Mijanòna. Hanao ianao
araho ny tarihiko, sa tsy izany?

247
00:19:04,769 --> 00:19:06,229
Holazainay azy ireo
fotsiny ihany izany rehetra izany

248
00:19:06,354 --> 00:19:08,106
tsy fifankahazoana lehibe,
ary mitady izahay

249
00:19:08,231 --> 00:19:10,692
mba handaminana izany
haingana araka izay azo atao.

250
00:19:10,817 --> 00:19:12,735
Ho fahalalam-pomba isika.

251
00:19:12,861 --> 00:19:15,613
Tsy hipoaka izahay
fipoahana, sa tsy izany?

252
00:19:15,738 --> 00:19:17,156
Raha mametraka zavatra izy ireo
eo anoloantsika,

253
00:19:17,282 --> 00:19:18,825
hanao sonia izany izahay.

254
00:19:18,950 --> 00:19:20,034
Azoko?

255
00:19:22,662 --> 00:19:24,622
Andriamatoa Avery.
Bill Pelicanos.

256
00:19:24,747 --> 00:19:26,165
Ary Andriamatoa Coyote.

257
00:19:26,291 --> 00:19:27,375
Ho entiko ianao
mba hahita Buddy.

258
00:19:27,500 --> 00:19:28,585
Ka henoko
mpinamana ianareo

259
00:19:28,710 --> 00:19:29,794
tamin'ny andro taloha, ha?

260
00:19:29,919 --> 00:19:32,797
Azo inoana fa afaka miteny izany ianao
raha diso ianao.

261
00:19:32,922 --> 00:19:35,592
Ary jereo ity
lehilahy mandeha akanjo-tsy voatery.

262
00:19:38,386 --> 00:19:39,971
Hey, Buddy, jereo hoe iza no eto.

263
00:19:40,096 --> 00:19:43,308
Raha tsy Mr. Billboard izany.

264
00:19:43,433 --> 00:19:46,561
- Nanao ahoana ianao, ralehilahy?
- Tsara, tsara. Eny, tena tsara.

265
00:19:46,686 --> 00:19:48,605
Ireo andro ireo,
sa tsy izy ireo?

266
00:19:48,730 --> 00:19:50,857
- Eny.
- Lalàna Harvard. Hitanao...

267
00:19:53,067 --> 00:19:55,361
- tsara.
- Eh, misaotra.

268
00:19:55,486 --> 00:19:57,113
- Mipetraha.
- Okay.

269
00:19:57,238 --> 00:19:59,782
Mila miteny aho,
Somary gaga aho

270
00:19:59,908 --> 00:20:01,701
mba hahita ny anaranao
amin'ny tranga toy izany.

271
00:20:01,826 --> 00:20:03,328
Izaho koa.

272
00:20:03,453 --> 00:20:05,830
ny tiako holazaina dia
Tena miala tsiny amin'izany rehetra izany aho.

273
00:20:05,955 --> 00:20:08,666
Fotsiny izany
tsy fifankahazoana be.

274
00:20:08,791 --> 00:20:10,752
Eny, azonay
andro tena sahirana eto,

275
00:20:10,877 --> 00:20:12,962
ary tsy tiako ny mitazona anao
avy amin'ny fiverenana any...

276
00:20:13,963 --> 00:20:15,882
- na inona na inona ataonao.
- Eny.

277
00:20:16,007 --> 00:20:18,384
- Be dia be koa. Yeah.
- Eny, azo antoka.

278
00:20:19,552 --> 00:20:20,762
Andriamanitra ô.

279
00:20:21,888 --> 00:20:23,389
Eh--

280
00:20:23,514 --> 00:20:25,391
Ary toa mazava izany,
fa tsy maintsy milaza izany aho.

281
00:20:25,516 --> 00:20:28,144
Lavin'ny Acme ny fiampangana rehetra
ary tsy mandray andraikitra

282
00:20:28,269 --> 00:20:31,481
na causal fifandraisana eo amin`ny
Ny ratra mareva-doko an'Andriamatoa Coyote

283
00:20:31,606 --> 00:20:32,732
ary ny toetrantsika,

284
00:20:32,857 --> 00:20:34,067
manatsara ny fiainana
vokatra fianakaviana.

285
00:20:34,192 --> 00:20:35,944
Eny, eny, blah, blah, blah.

286
00:20:36,069 --> 00:20:37,862
Ary fantatrao,
tena mahafinaritra tokoa

287
00:20:37,987 --> 00:20:39,697
mba hiverina
ao amin'ny efitrano fitsarana miaraka aminao,

288
00:20:39,822 --> 00:20:42,033
Heveriko fa tonga ny fotoana hanaovana izany
izay ataonao tsara indrindra.

289
00:20:42,158 --> 00:20:43,493
- Mipetraha.
- Eny.

290
00:20:43,618 --> 00:20:46,537
Eny, jereo,
misaotra betsaka,

291
00:20:46,663 --> 00:20:49,415
ary miala tsiny aho
noho ny fandanianao ny fotoananao rehetra.

292
00:20:49,540 --> 00:20:52,418
Tsy nahy izany. izaho--

293
00:20:53,544 --> 00:20:55,088
Eh--

294
00:20:58,508 --> 00:20:59,842
Tsia, tsia, tsia.
Tsy izany no tiany holazaina.

295
00:20:59,968 --> 00:21:02,303
- Manana kopia hafa ve ianao?
- Vazivazy ve izany?

296
00:21:02,428 --> 00:21:05,098
- Tsia, tsia.
- Satria tsy mampihomehy.

297
00:21:05,223 --> 00:21:07,016
Nieritreritra aho hoe sariitatra
noheverina ho mampihomehy.

298
00:21:07,141 --> 00:21:08,393
Ianareo tokoa
te hiady ve ry Avery?

299
00:21:08,518 --> 00:21:09,894
Ny orinasanao kely dia tsy manan-tsahala.

300
00:21:10,019 --> 00:21:11,062
Hamatotra anao izahay
ao amin'ny lavaka ara-dalàna.

301
00:21:11,187 --> 00:21:12,355
Handevinay ao anaty taratasy ianao.

302
00:21:12,480 --> 00:21:13,856
Hametraka ampolony aho
ny mpisolovava tsara indrindra amiko momba izany

303
00:21:13,982 --> 00:21:15,525
24 ora isan'andro
mba hahazoana antoka

304
00:21:15,650 --> 00:21:18,361
mitovitovy kokoa ny anaranao
miaraka amin'ny tsy fahombiazana

305
00:21:18,486 --> 00:21:19,779
noho ny efa misy.

306
00:21:20,863 --> 00:21:23,992
Oh, ary saika hadinoko.
Tsy manamarina ny fiantsonan'ny fiara izahay.

307
00:21:25,034 --> 00:21:27,412
Fantatrao ve hoe inona
azonao atao amin'ny $50,000?

308
00:21:27,537 --> 00:21:30,289
Misy hevitrao ve hoe firy
vorona azonao vidiana amin'izany?

309
00:21:30,415 --> 00:21:31,916
Ondry aman'osy! Hainao ve fa?

310
00:21:32,041 --> 00:21:33,876
Tsy hoe tena zava-dehibe,
fa tafavoaka aho.

311
00:21:34,002 --> 00:21:35,837
Eny, marina izany.
Niala aho, ralehilahy.

312
00:21:35,962 --> 00:21:37,130
Mandehana mitady mpisolovava hafa.

313
00:21:37,255 --> 00:21:39,465
Efa ahy manokana io
nofy ratsy,

314
00:21:39,590 --> 00:21:42,093
ary tsy mifikitra amin'izany aho
jereo raha mety hiharatsy izany.

315
00:21:47,598 --> 00:21:50,143
Miala tsiny. Butterfingers.

316
00:21:58,735 --> 00:22:01,195
Andraso, andraso, andraso,
andraso, andraso, andraso, andraso.

317
00:22:01,320 --> 00:22:02,822
Nahoana ianao no tsy nanorim-ponenana?

318
00:22:02,947 --> 00:22:04,991
Izany no ataontsika eto.
Mipetraka izahay.

319
00:22:05,116 --> 00:22:07,660
- Dottie, inona no ataontsika eto?
- Mipetraka izahay.

320
00:22:07,785 --> 00:22:10,329
Okay, niezaka nilamina aho,
fa tsy navelany hipetraka aho.

321
00:22:10,455 --> 00:22:13,583
Coyote izy.
Tsy mpisolovava fitsarana akory izahay.

322
00:22:13,708 --> 00:22:16,461
Manana miniature aho
fifaninanana golf amin'ity faran'ny herinandro ity,

323
00:22:16,586 --> 00:22:18,963
ka tsy haiko na iza na iza
ho tonga amin'ny alatsinainy.

324
00:22:19,088 --> 00:22:22,216
Fanampin'izany, manampy ny fanomanana fitsapana.
Fotokopia, amin'ity toe-karena ity?

325
00:22:22,341 --> 00:22:23,885
Fa raha resintsika ny Acme,
dia afaka mividy

326
00:22:24,010 --> 00:22:26,387
- fotokopia iray taonina.
- Tsy handresy an'i Acme izahay.

327
00:22:26,512 --> 00:22:29,474
Ny tiako holazaina dia tsy misy olona manana izany,
ary tsy hisy hanao izany na oviana na oviana.

328
00:22:29,599 --> 00:22:31,434
Ny marina dia,
na dia miala izao aza ianao,

329
00:22:31,559 --> 00:22:33,603
ny orinasa dia efa ao amin'ny
lavaka ho an'ny saram-pitsarana Acme,

330
00:22:33,728 --> 00:22:35,563
ary izay vao manomboka anio.

331
00:22:35,688 --> 00:22:37,774
Ny tiako holazaina dia mety izany
hidio ny varavaranay.

332
00:22:37,899 --> 00:22:38,941
Jereo...

333
00:22:40,443 --> 00:22:43,029
raha resy isika dia resy.

334
00:22:43,154 --> 00:22:45,406
Raha miala isika dia tena resy.

335
00:22:45,531 --> 00:22:46,741
Vola be.

336
00:22:49,494 --> 00:22:51,788
Okay, okay. Okay, jereo, jereo.

337
00:22:51,913 --> 00:22:54,248
Nahazo tanjona marina iray izahay
ho an'ity fitsarana ity.

338
00:22:54,373 --> 00:22:56,167
Ity ity.

339
00:22:56,292 --> 00:22:58,419
Tsy afaka miseho ho adala isika,
tsara ve?

340
00:22:58,544 --> 00:23:00,671
Tsy ny asantsika
handresena ity raharaha ity.

341
00:23:00,797 --> 00:23:03,257
Ny asanay dia ny mbola ho
amin'ny raharaham-barotra rehefa vita izany.

342
00:23:03,382 --> 00:23:05,384
Izany no fanahy.

343
00:23:05,510 --> 00:23:07,678
Aoka isika hanao toy ny mpisolovava.
Inona no ataon'ny tena mpisolovava?

344
00:23:07,804 --> 00:23:09,055
Hahita porofo izy ireo

345
00:23:09,180 --> 00:23:10,515
ary manomboka manao
lisitry ny vavolombelona.

346
00:23:17,563 --> 00:23:19,649
- Ny vorona?
- Nanatri-maso tokoa izy

347
00:23:19,774 --> 00:23:21,692
isaky ny mandeha
vokatra Acme tsy miasa.

348
00:23:21,818 --> 00:23:23,402
Afaka nanamarina izy
Ny tantaran'i Wile E.

349
00:23:23,528 --> 00:23:24,737
Azo antoka, na inona na inona.

350
00:23:24,862 --> 00:23:26,739
Ampio ny Road Runner
amin'ny lisitry ny vavolombelona.

351
00:23:26,864 --> 00:23:28,116
Zavatra iray hafa.

352
00:23:28,241 --> 00:23:30,409
Eny, aiza
Hijanona ve i Mr. Coyote?

353
00:23:38,793 --> 00:23:41,921
<i>♪ Efa ela aho
ao amin'ity tanàna tranainy ity ♪</i>

354
00:23:42,046 --> 00:23:45,258
<i>♪ Niezaka mafy aho
hipetraka ♪</i>

355
00:23:45,383 --> 00:23:48,469
<i>♪ Fa lalina ao anatiny
ny fanahiko ♪</i>

356
00:23:48,594 --> 00:23:52,765
<i>♪ Fantatro fa tsy maintsy ho afaka aho ♪</i>

357
00:23:55,726 --> 00:23:57,562
tsara,
aza omena ahy izany fijery izany.

358
00:23:57,687 --> 00:24:00,731
Eny, mipetraka amina motel aho.
Jereo, nahazo fidirana dobo aho.

359
00:24:00,857 --> 00:24:04,360
Fantatrao fa tsy misy antoka.
Tsy mila manamboatra ny fandriako mihitsy aho.

360
00:24:04,485 --> 00:24:06,070
Misy tsy mampino
azo hanina daholo

361
00:24:06,195 --> 00:24:07,905
hazan-dranomasina buffet
manodidina ny zorony.

362
00:24:08,030 --> 00:24:10,533
Ny tissue dia mivoaka avy amin'ny slider
amin'ny rindrin'ny efitra fandroanako.

363
00:24:13,578 --> 00:24:16,205
Atsaharo izany.
Salut, Cherry.

364
00:24:17,665 --> 00:24:19,167
- Eny?
-Eny, um--

365
00:24:23,713 --> 00:24:25,590
Iray segondra.

366
00:24:25,715 --> 00:24:28,426
Mijanòna. Eo moa.

367
00:24:30,678 --> 00:24:33,389
Eny, salut, mila efitrano hafa aho
mandritra ny alina vitsivitsy.

368
00:24:33,514 --> 00:24:35,725
Aza manakaiky ahy, azafady.

369
00:24:37,310 --> 00:24:41,314
- Tsy biby fiompy izy.
- Toa biby fiompy izy.

370
00:24:41,439 --> 00:24:43,482
Izay manofa efitrano mitokana
ho an'ny biby fiompiny?

371
00:24:43,608 --> 00:24:44,692
Cherry, andao.

372
00:24:44,817 --> 00:24:46,152
Nipetraka teto aho
efa ho dimy taona.

373
00:24:46,277 --> 00:24:48,988
- Fantatrao aho.
- Tsy misy biby fiompy.

374
00:24:50,198 --> 00:24:52,617
Eny ary, okay.
Te hanao an'ity ve ianao?

375
00:24:52,742 --> 00:24:54,785
Ara-dalàna,
biby fiompy dia biby fiompy

376
00:24:54,911 --> 00:24:56,787
na biby voafolaka
tazonina ho namana

377
00:24:56,913 --> 00:24:59,248
anatiny na ivelany
fonenan’ny olona iray.

378
00:24:59,373 --> 00:25:01,918
Mr. Coyote ity.
Izy no mpanjifako.

379
00:25:02,043 --> 00:25:04,420
Tsy biby fiompy ahy izy na an'iza na iza
biby fiompy eo imason'ny lalàna.

380
00:25:04,545 --> 00:25:07,298
Ary noho izany, izany famantarana na
izay fitsipika manaraka azy

381
00:25:07,423 --> 00:25:08,966
tsy mihatra aminy,
tsara ve?

382
00:25:09,091 --> 00:25:10,218
Tsy milaza hoe "tsy misy biby".

383
00:25:10,343 --> 00:25:11,928
Ary ny hevitro tsy miangatra,

384
00:25:12,053 --> 00:25:13,304
mety manana tokoa izy
raharaha iampangana anao

385
00:25:13,429 --> 00:25:15,223
noho ny fanavakavahana.

386
00:25:15,348 --> 00:25:16,974
Yeah.

387
00:25:18,434 --> 00:25:20,186
Mipipy eo amin'ny karipetra izy,

388
00:25:20,311 --> 00:25:22,146
- eo aminao izany.
- Eny, fifanarahana.

389
00:25:22,271 --> 00:25:24,649
Saingy mila fikarakarana feno aho
ny famakafakana ny urine.

390
00:25:24,774 --> 00:25:25,942
Ny tiako lazaina dia motel io.

391
00:25:26,067 --> 00:25:27,610
Be dia be ny olona
pipi amin'ny karipetra.

392
00:25:32,365 --> 00:25:34,784
Oh, eo akaikin'ny varavarana.

393
00:25:34,909 --> 00:25:36,452
Mazava ho azy.

394
00:26:20,037 --> 00:26:21,539
<i>Ho avy manaraka,
totozy</i>

395
00:26:21,664 --> 00:26:24,375
<i>Manapaka ny sakana amin'ny feo
any Guadalajara.</i>

396
00:26:24,500 --> 00:26:26,335
<i>Herinandro fanampiny
hisambotra an'i Albuquerque</i>

397
00:26:26,460 --> 00:26:29,088
<i>Fetin'ny karaoty isan-taona
raha mbola ao an-tanàna.</i>

398
00:26:29,213 --> 00:26:31,382
<i>Miala voly ve ianao? Isika.</i>

399
00:27:00,036 --> 00:27:01,162
Inona?

400
00:27:21,974 --> 00:27:23,893
Karazana psychopath ianao,
sa tsy izany ianao?

401
00:27:27,646 --> 00:27:28,981
Mijere ary mianara.

402
00:27:29,106 --> 00:27:31,192
Noho izany dia mandray ny fiantsoana izahay,
toy izany.

403
00:27:31,317 --> 00:27:33,861
Sarona fotsiny amin'ny be dia be
habetsahan'ny voan'ny vorona.

404
00:27:33,986 --> 00:27:35,571
Road Runner mihinana
ny voan'ny vorona,

405
00:27:35,696 --> 00:27:37,156
maka ny fiantsoana, ary boom.

406
00:27:37,281 --> 00:27:39,742
Adidy ara-dalàna izy
hiseho eo amin’ny fitsarana.

407
00:27:39,867 --> 00:27:41,535
Fandrika Instant Road Runner.

408
00:27:41,660 --> 00:27:42,870
Beep, bip.

409
00:27:47,291 --> 00:27:48,334
"Beep, beep."

410
00:27:48,459 --> 00:27:50,920
Misy karazana ve izany
zavatra anatiny miaraka aminareo?

411
00:27:56,842 --> 00:27:58,594
Mazava ve ny drafitra ataontsika?

412
00:27:58,719 --> 00:28:00,304
- Tsia.
- Nah.

413
00:28:00,429 --> 00:28:02,431
- Eny.
- Paige, inona no drafitray?

414
00:28:02,556 --> 00:28:04,642
Noho izany dia tsy maintsy manaporofo amin'ny mpitsara isika
fa ny vokatra sariitatra Acme

415
00:28:04,767 --> 00:28:06,394
no diso
isaky ny loza

416
00:28:06,519 --> 00:28:07,812
izay nananan'i Wile E
taona lasa.

417
00:28:07,937 --> 00:28:10,356
Dia handeha izahay
maka sary,

418
00:28:10,481 --> 00:28:12,108
ary handeha izahay
manangona porofo,

419
00:28:12,233 --> 00:28:14,151
ary hametraka isika
ny porofo ao anaty kitapo kely,

420
00:28:14,276 --> 00:28:16,404
ary hanao dinidinika izahay
manam-pahaizana sy vavolombelona,

421
00:28:16,529 --> 00:28:17,696
ary hasongadinay

422
00:28:17,822 --> 00:28:19,407
boky lehibe
ny antontan-taratasy vita kopia,

423
00:28:19,532 --> 00:28:20,950
ary handeha izahay
mamely ny lalantsara,

424
00:28:21,075 --> 00:28:22,535
ary hianatra isika,

425
00:28:22,660 --> 00:28:24,328
ary hiezaka izahay
ary sambory ny vavolombelona lehibenay

426
00:28:24,453 --> 00:28:25,955
amin'ny alalan'ny fametrahana naoty mahafinaritra
any an’efitra.

427
00:28:26,080 --> 00:28:27,289
Ary raha manaraka ny planiko isika
amin'ny faran'ity,

428
00:28:27,415 --> 00:28:30,000
hanana porofo ampy isika
hampidina ny Acme.

429
00:28:32,795 --> 00:28:34,380
Tena tsy manana na inona na inona izahay.

430
00:28:34,505 --> 00:28:36,841
Ny tiako tenenina dia somary nihevitra aho
hoe tsy hanana na inona na inona isika,

431
00:28:36,966 --> 00:28:38,759
fa tsinontsinona izany.

432
00:28:50,896 --> 00:28:52,481
Mitsangana daholo.

433
00:28:58,571 --> 00:29:00,531
Ny fitsarana
ao amin’ny Boriborintany faharoa

434
00:29:00,656 --> 00:29:03,784
ny Albuquerque
eo am-pivoriana izao.

435
00:29:03,909 --> 00:29:07,580
Ry Mpitsara hajaina
Troppogrosso no nitarika.

436
00:29:07,705 --> 00:29:09,039
Mety hipetraka ianao.

437
00:29:19,300 --> 00:29:21,552
olombelona.

438
00:29:21,677 --> 00:29:22,761
olombelona.

439
00:29:24,889 --> 00:29:26,223
Sariitatra.

440
00:29:33,481 --> 00:29:35,608
Mangina!

441
00:29:38,027 --> 00:29:40,196
Mpitsara Troppogrosso no anarako.

442
00:29:40,321 --> 00:29:43,908
Ny anaran'ny raharaha
dia Coyote v. Acme.

443
00:29:44,033 --> 00:29:45,951
tsy izany aho
mpitsara manjavozavo.

444
00:29:46,076 --> 00:29:50,664
Izaho dia tsy misy dikany,
mpitsara tsy misy adaladala.

445
00:29:50,789 --> 00:29:53,334
Takatra ve izany?

446
00:29:53,459 --> 00:29:55,085
Eny.

447
00:29:56,754 --> 00:29:57,922
Andriamatoa Crane.

448
00:29:59,006 --> 00:30:00,049
Mandehana maka kely.

449
00:30:20,277 --> 00:30:21,946
Mipetraka amin'ny firenena lehibe isika,
sa tsy izany?

450
00:30:22,071 --> 00:30:24,573
Satria io no manome lanja
fahafahana ambonin’ny zavatra rehetra.

451
00:30:24,698 --> 00:30:27,034
Afaka miaina ny fiainanao ianao
amin'ny fomba rehetra hitanao fa mety.

452
00:30:27,159 --> 00:30:28,577
Mety midika hoe
miaina any an'efitra...

453
00:30:29,703 --> 00:30:30,788
any anaty lava-bato,

454
00:30:30,913 --> 00:30:33,499
mandany ny andronao
manenjika vorona,

455
00:30:33,624 --> 00:30:36,835
iza no be,
haingana kokoa noho ianao.

456
00:30:36,961 --> 00:30:40,548
Zonao anefa izany
amin'ny maha-Amerikana azy.

457
00:30:41,632 --> 00:30:44,385
Fa izany fahafahana izany dia tonga
manana andraikitra lehibe.

458
00:30:44,510 --> 00:30:46,053
Raha te haka balafomanga ianao,
ohatra,

459
00:30:46,178 --> 00:30:47,846
ary ianao
apetaho amin'ny tànana izany,

460
00:30:47,972 --> 00:30:50,391
eny, izany no safidinao.

461
00:30:50,516 --> 00:30:51,850
Fa manantena anao izahay
hahatakatra

462
00:30:51,976 --> 00:30:53,894
izany balafomanga izany
ary ireo tsipika ireo,

463
00:30:54,019 --> 00:30:56,146
tsy natao akory izy ireo
hisambotra vorona.

464
00:30:56,272 --> 00:30:58,482
Inona no hoporofoiko amin'ity mpitsara ity

465
00:30:58,607 --> 00:31:01,485
i Wile E. Coyote ve io lehilahy io,

466
00:31:01,610 --> 00:31:03,487
tsy miraharaha izy.

467
00:31:03,612 --> 00:31:05,948
Ary ny ratrany rehetra
dia mampijaly tena.

468
00:31:07,908 --> 00:31:09,994
Ny tiako lazaina dia tsy hanameloka azy isika,
izaho na ianao.

469
00:31:10,119 --> 00:31:12,538
Fantatsika rehetra hoe iza no tompon'andraikitra.

470
00:31:13,581 --> 00:31:15,583
Mazava izany
tahaka ny lanitra karakaina.

471
00:31:15,708 --> 00:31:17,543
Heveriko fa vao nanatody aho.

472
00:31:17,668 --> 00:31:19,712
Andriamanitra anie hitahy an'i Amerika.
Andriamanitra anie hitahy ny miaramila.

473
00:31:21,463 --> 00:31:24,174
Mampalahelo fa tena tsara izany.

474
00:31:24,300 --> 00:31:26,010
Oh, azafady
aza soratana izany.

475
00:31:27,386 --> 00:31:29,138
Ary-- ary azafady
aza soratana izany.

476
00:31:29,263 --> 00:31:30,848
Na-- na izay ambany.

477
00:31:32,182 --> 00:31:33,934
Andriamatoa Avery.

478
00:31:34,059 --> 00:31:35,477
Um...

479
00:31:36,729 --> 00:31:38,272
Okay. Um...

480
00:31:58,000 --> 00:31:59,627
Ankehitriny, eh--

481
00:31:59,752 --> 00:32:03,047
inona no nataon'ny fiarovana izao
milaza fa hifamaly isika?

482
00:32:04,298 --> 00:32:05,633
Ha?

483
00:32:05,758 --> 00:32:07,051
ny tiako holazaina dia
Fantatro ny valin’izany.

484
00:32:07,176 --> 00:32:09,345
Fantatro ny valiny.
Tsy mametraka fanontaniana aminao aho.

485
00:32:09,470 --> 00:32:11,472
Ny tiako lazaina dia--
fanontaniana izany.

486
00:32:11,597 --> 00:32:14,433
Fa fanontaniana izany
izany no anontaniako ahy.

487
00:32:14,558 --> 00:32:16,393
Avelao aho hanomboka indray.
Avelao aho hanomboka indray.

488
00:32:16,518 --> 00:32:18,562
Fanoherana ny nanombohako.

489
00:32:20,272 --> 00:32:23,192
Dia hoy ny fiarovana
hoe hifamaly izahay

490
00:32:23,317 --> 00:32:25,569
izay ny vokatra
dia mampidi-doza

491
00:32:25,694 --> 00:32:28,947
ary ny Acme dia tsirambina
amin'ny fivarotana azy ireo.

492
00:32:29,073 --> 00:32:31,075
Tena manaiky aho
miaraka amin'izany rehetra izany.

493
00:32:31,200 --> 00:32:33,494
Ny tiako tenenina dia tsy fancy,
fa marina izany.

494
00:32:33,619 --> 00:32:35,079
Um, uh, miala tsiny.

495
00:32:35,204 --> 00:32:37,498
Iray segondra, azafady.
Iray segondra--

496
00:32:37,623 --> 00:32:40,334
Eny, Wile E., tsy manao izany izahay
mila porofo izao.

497
00:32:40,459 --> 00:32:42,211
- Andriamatoa Avery.
- Okay, okay.

498
00:32:42,336 --> 00:32:43,837
Miala tsiny, Andriamatoa Filoha.

499
00:32:43,962 --> 00:32:45,547
Ny mpanjifako dia hanao izany
tahaka ny asehoko anao

500
00:32:45,673 --> 00:32:48,092
lesoka ity
Lalao Rocket Skate Acme aterineto.

501
00:32:48,217 --> 00:32:50,678
Ary araka ny hitanao,
misy lesoka amin'ny switch.

502
00:32:50,803 --> 00:32:52,721
Tsy misy.

503
00:33:00,854 --> 00:33:03,148
Andriamanitra anie hitahy an'i Amerika.

504
00:33:03,273 --> 00:33:05,109
Andriamanitra anie hitahy ny miaramila.

505
00:33:07,069 --> 00:33:10,364
{\an8}Tohankevitra fanokafana
anio ao amin'ny Coyote v. Acme.

506
00:33:10,489 --> 00:33:11,990
{\an8}<i>Loharano akaiky
amin'ny tatitra momba ny raharaha</i>

507
00:33:12,116 --> 00:33:14,785
{\an8}<i>io no ataon'i Acme
asa mahafinaritra</i>

508
00:33:14,910 --> 00:33:16,912
{\an8}<i>miaro ny marikany
ary haja,</i>

509
00:33:17,037 --> 00:33:19,957
{\an8}<i>raha miseho ny mpitory
noana sy natahotra.</i>

510
00:33:20,082 --> 00:33:21,417
<i>Bebe kokoa taorian'io.</i>

511
00:33:24,503 --> 00:33:25,754
<i>Herinandro fanampiny</i>

512
00:33:25,879 --> 00:33:28,090
<i>hisambotra an'i Albuquerque
Fetiben'ny karaoty isan-taona</i>

513
00:33:28,215 --> 00:33:29,675
<i>raha mbola ao an-tanàna.</i>

514
00:33:30,843 --> 00:33:32,594
- Eny?
<i>- 241.</i>

515
00:33:32,720 --> 00:33:35,681
<i>Nitabataba izahay
fitarainana momba ny fahitalavitra mafy.</i>

516
00:33:35,806 --> 00:33:38,809
Raha ny tena marina dia ny TV izany
manana olana ve ianao?

517
00:33:38,934 --> 00:33:40,477
Eny, havadika aho--

518
00:33:42,896 --> 00:33:45,107
<i>Miala voly ve ianao?
Izahay a--</i>

519
00:33:51,530 --> 00:33:52,865
Cherry, nesoriko izany.

520
00:33:52,990 --> 00:33:55,951
<i>Eh.
Inona izany, Dokotera?</i>

521
00:33:56,076 --> 00:33:57,453
Iza ity?

522
00:33:57,578 --> 00:33:59,496
<i>Tsy afaka milaza aminao aho.</i>

523
00:33:59,621 --> 00:34:03,375
<i>Te hanao izany aho, fa tsy afaka.
Akoho, sa tsy izany?</i>

524
00:34:03,500 --> 00:34:05,085
Azo antoka fa manana ianao
ny isa marina?

525
00:34:05,210 --> 00:34:06,295
<i>Fitsarana anao.</i>

526
00:34:06,420 --> 00:34:09,840
<i>Heveriko fa mety ho vitako izany
hanampy anao amin'ny Acme.</i>

527
00:34:09,965 --> 00:34:12,092
- Inona?
<i>- Manana vaovao aho</i>

528
00:34:12,217 --> 00:34:14,344
<i> mety hampitsahatra ny Acme izany
tsara.</i>

529
00:34:14,470 --> 00:34:16,346
Andriamanitra ô,
azonao atsahatra ity raharaha ity?

530
00:34:16,472 --> 00:34:19,224
<i>Raha mivoaka izany,
ho tapitra izany rehetra izany.</i>

531
00:34:19,349 --> 00:34:21,810
<i>Manana mpiara-miasa aho
miaraka amin'ny fampahalalana.</i>

532
00:34:21,935 --> 00:34:25,022
<i>Raha fantatr'izy ireo hoe inona izy
fantany fa ganagana mipetraka izy.</i>

533
00:34:25,147 --> 00:34:27,024
Eny, iza?
Aiza no ahitako azy?

534
00:34:27,149 --> 00:34:28,776
<i>Soraty ity.
Indray mandeha ihany aho no hilaza izany.</i>

535
00:34:28,901 --> 00:34:31,028
Andraso, andraso. Misambotra penina.
Aza miala. Aza miala.

536
00:34:31,153 --> 00:34:33,155
<i>666 lalana mampatahotra.</i>

537
00:34:33,280 --> 00:34:35,199
Tsy maneno izany
toy ny toerana tiako haleha.

538
00:34:35,324 --> 00:34:36,492
<i>Mitadiava Jack.</i>

539
00:34:36,617 --> 00:34:40,120
<i>Manana sofina sy maso i Acme
ary sofina hatraiza hatraiza

540
00:34:40,245 --> 00:34:42,956
<i>Ary manao izany izy ireo
manjavona ny olona.</i>

541
00:34:43,081 --> 00:34:44,917
<i>- Aza adino izany.</i>
- Tsy hanao aho.

542
00:34:46,043 --> 00:34:47,878
Ho afaka ve aho
hifandray aminao indray?

543
00:35:08,190 --> 00:35:09,858
Andriamatoa Leghorn.

544
00:35:09,983 --> 00:35:12,945
Buddy, hoy aho, Buddy,
ry rascal kely, ianao.

545
00:35:13,070 --> 00:35:15,697
- Nanao ahoana i Bora Bora?
- Fialofan'ny hetra tena tsara,

546
00:35:15,823 --> 00:35:17,741
indroa no nanonona azy io.

547
00:35:17,866 --> 00:35:20,869
Ka hoy aho hoe nandre
manana fitoriana izahay

548
00:35:20,994 --> 00:35:22,704
eo amin'ny sehatry ny sarimiaina.

549
00:35:22,830 --> 00:35:24,081
Hiresaka amin'ny PR momba izany aho.

550
00:35:24,206 --> 00:35:26,416
Fantatrao fa gazety eo an-toerana io
ary tena mandrobo.

551
00:35:26,542 --> 00:35:28,335
Fantatrao fa handresy aho
ity raharaha ity haingana araka izay tratrako,

552
00:35:28,460 --> 00:35:30,128
fa mandritra izany fotoana izany,
Heveriko ny zavatra toy izao

553
00:35:30,254 --> 00:35:31,839
ataovy tsara tarehy izahay
eo imason’ny besinimaro.

554
00:35:31,964 --> 00:35:34,508
Tsy idealy, fa, fantatrao, izany
toy ny mamono vorona roa amin'ny...

555
00:35:36,218 --> 00:35:39,221
... vato iray.

556
00:35:39,346 --> 00:35:44,309
Vorona roa, vato iray.
Fitenenana ratsy.

557
00:35:44,434 --> 00:35:45,644
- Ny tiako holazaina ihany--
- Lo.

558
00:35:45,769 --> 00:35:48,021
Samy mahafantatra isika fa ho tena izany,

559
00:35:48,146 --> 00:35:51,608
tena tsy mahafinaritra hoy aho
ho an'ny rehetra voakasik'izany

560
00:35:51,733 --> 00:35:54,987
raha misy lehibe kokoa,
lehibe kokoa hoy aho,

561
00:35:55,112 --> 00:35:57,614
natao ho ampahibemaso.

562
00:36:10,752 --> 00:36:13,755
Oh, mpiantso mistery.
Tena mahafinaritra.

563
00:36:13,881 --> 00:36:15,883
- Dia ahoana ny feony?
- Tsy fantatro.

564
00:36:16,008 --> 00:36:18,260
Toy ny hoe izy,
"Eh, inona izany, Doko?

565
00:36:18,385 --> 00:36:20,387
"Manana vaovao aho,
chomp, chomp, chomp."

566
00:36:20,512 --> 00:36:22,222
Toy ny mitsako izy
amin'ny cracker na zavatra hafa.

567
00:36:22,347 --> 00:36:23,390
Okay.

568
00:36:24,516 --> 00:36:27,394
Eny, hoy ny sarintany
tokony ho eto mihitsy.

569
00:36:28,812 --> 00:36:29,938
Rindrina fotsiny io.

570
00:36:30,981 --> 00:36:32,482
- Jack?
- Andriamanitra ô.

571
00:36:32,608 --> 00:36:34,026
Misy Jack ve na aiza na aiza?

572
00:36:36,403 --> 00:36:38,280
Andraso, inona izany?

573
00:36:39,615 --> 00:36:41,199
Oh, io karazana Jack io.

574
00:36:41,325 --> 00:36:43,035
Misy manana
fahatsapana vazivazy.

575
00:37:01,219 --> 00:37:04,932
Eny, misy gana,
ary mipetraka izy.

576
00:37:05,057 --> 00:37:06,391
Mahatsapa somary mora.

577
00:37:06,516 --> 00:37:08,518
eny,
zavatra tsara tiako mora.

578
00:37:10,020 --> 00:37:12,314
Azafady. Salama.

579
00:37:12,439 --> 00:37:14,274
Kevin Avery no anarako.
Paige ity.

580
00:37:14,399 --> 00:37:16,318
Izaho manokana
mpisolovava ratra.

581
00:37:16,443 --> 00:37:18,403
eny,
jereo izay nanapa-kevitra ny hiseho.

582
00:37:18,528 --> 00:37:19,780
Oh, tsara, misaotra.

583
00:37:19,905 --> 00:37:21,448
Tsy azoko antoka
raha fantatrao fa ho avy izahay.

584
00:37:21,573 --> 00:37:22,658
Tara kely ianao,

585
00:37:22,783 --> 00:37:24,701
ary mbola mitafy ianao
io akanjo mahatsiravina io.

586
00:37:24,826 --> 00:37:26,787
Esory ny patalohanao
any, azafady.

587
00:37:26,912 --> 00:37:30,207
- Ary, omeo pose.
- Tsia.

588
00:37:30,332 --> 00:37:33,043
Sarotra be ny mahita azy
modely miboridana amin'izao fotoana izao.

589
00:37:33,168 --> 00:37:34,419
- Mipetraha.
- Eh...

590
00:37:34,544 --> 00:37:35,712
Sarsaparilla?

591
00:37:35,837 --> 00:37:37,339
Salama daholo izahay, misaotra.

592
00:37:37,464 --> 00:37:39,591
Manala akanjo ary mody
mieritreritra ianao.

593
00:37:39,716 --> 00:37:42,469
Manantena aho fa handeha izany
maka ora vitsivitsy.

594
00:37:42,594 --> 00:37:46,098
Eny, um,
nanana antso tsy fantatra anarana izahay

595
00:37:46,223 --> 00:37:48,600
izay mety ho azonao
fampahalalana manan-danja sasany.

596
00:37:48,725 --> 00:37:51,561
Eny, fampahalalana azo atao
ampio izahay hamarana haingana ny raharahanay.

597
00:37:51,687 --> 00:37:52,771
Fampahalalana?

598
00:37:52,896 --> 00:37:54,606
Eny.

599
00:37:54,731 --> 00:37:56,441
- Momba ny Acme?
- Acme?

600
00:37:58,068 --> 00:37:59,277
Eh, eny.

601
00:37:59,403 --> 00:38:01,697
- Acme.
- Acme?

602
00:38:05,492 --> 00:38:06,535
Acme?

603
00:38:06,660 --> 00:38:08,996
Taorian'izany rehetra izany,
antsoiny hoe Daffy aho?

604
00:38:09,121 --> 00:38:10,622
Daffy izao tontolo izao!

605
00:38:10,747 --> 00:38:12,457
Ac-me? Ac-ianao!

606
00:38:12,582 --> 00:38:14,751
Tsy ho azonao mihitsy izany amiko.
Holazaiko aminao ny zava-drehetra.

607
00:38:16,169 --> 00:38:18,171
Ny tavanao dia rakotra Acme.

608
00:38:23,093 --> 00:38:25,971
Na inona na inona tokony ho fantatrao
momba ny Acme dia ao anatin'ny boaty.

609
00:38:26,096 --> 00:38:28,306
Andriamatoa Duck! Andriamatoa Duck!

610
00:38:28,432 --> 00:38:30,017
Tena tsy tokony ho eto ianao.

611
00:38:30,142 --> 00:38:31,560
Ekeko, Dokotera.

612
00:38:31,685 --> 00:38:33,937
Andeha hopotehina ity fitaovana ity
amin’ny tany.

613
00:38:38,191 --> 00:38:39,735
Salama?

614
00:38:39,860 --> 00:38:40,944
Eto aho ho an'ny

615
00:38:41,069 --> 00:38:43,822
gig modely tsy misy pataloha.

616
00:38:43,947 --> 00:38:45,407
Jereo fa soavaly aho.

617
00:38:45,532 --> 00:38:46,950
- Neny, soavaly aho!
- ACME PAINT

618
00:38:49,453 --> 00:38:51,705
- Boing, boing.
- Manao inona ianao?

619
00:38:53,915 --> 00:38:57,627
Midira!
Mangatsiaka ny rano!

620
00:39:02,424 --> 00:39:04,384
Eny ary, nampiala azy izahay,

621
00:39:04,509 --> 00:39:07,387
- ary nahazo kapoaka misy loko izahay.
- Eny, mety ho zava-dehibe izany.

622
00:39:07,512 --> 00:39:09,306
Mazava ho azy fa nihazona izy
ho an'ity mandritra ny fotoana fohy, noho izany.

623
00:39:10,348 --> 00:39:11,391
Andraso.

624
00:39:13,769 --> 00:39:15,187
"Izany ihany, ry namana."

625
00:39:17,481 --> 00:39:18,815
Moa ve isika vahoaka?

626
00:39:28,241 --> 00:39:29,659
Heverinao ve
halaina an-keriny ve isika?

627
00:39:29,785 --> 00:39:31,286
Tazonina ho vidim-panavotana?

628
00:39:32,496 --> 00:39:33,663
Mahatsiaro tena ho velona aho.

629
00:39:59,564 --> 00:40:00,774
Inona àry izany, araka ny hevitrao?

630
00:40:06,446 --> 00:40:07,489
Misaotra.

631
00:40:37,227 --> 00:40:39,896
Toa izany
mampidi-doza tsy hay lazaina.

632
00:40:41,189 --> 00:40:43,525
Ary na izany aza,
niditra izy na izany aza.

633
00:40:45,402 --> 00:40:46,486
Andraso, inona--
inona no ataonao?

634
00:40:46,611 --> 00:40:47,904
Manaraka an'i Wile E.

635
00:40:50,365 --> 00:40:52,325
Toa resy fotsiny aho izao
raha mijanona eto aho.

636
00:40:55,620 --> 00:40:57,122
Hiverina any amin'ny tunnel.

637
00:41:10,093 --> 00:41:11,178
Salama?

638
00:41:12,637 --> 00:41:14,806
Azoko antoka fa tsy miteny aminao izy ireo
mandeha midina amin'ny tionelina mistery

639
00:41:14,931 --> 00:41:17,267
ao amin'ny kilasinao mahafinaritra
ao amin'ny Oxford.

640
00:41:17,392 --> 00:41:19,269
Miloka aho
manakivy izany izy ireo raha ny marina.

641
00:41:19,394 --> 00:41:20,896
Raha ny marina,
Nieritreritra momba ny fianarana ambony aho

642
00:41:21,021 --> 00:41:22,230
amin'ny tonelina mistery.

643
00:41:22,355 --> 00:41:23,899
- Tsia, tsy nanao izany ianao.
- Eny, nanao izany aho.

644
00:41:26,234 --> 00:41:28,153
Inona no azontsika eto?

645
00:41:36,953 --> 00:41:38,788
Hey! Nahita hafatra aho.

646
00:41:38,914 --> 00:41:39,998
Inona no lazainy?

647
00:41:40,123 --> 00:41:44,544
Hoy izy: “Daffy, tsy azoko antoka
hafiriana aho.

648
00:41:44,669 --> 00:41:46,421
“Manantena aho
tonga aminao ity hafatra ity.

649
00:41:54,429 --> 00:41:57,682
« Nikorontana ny raharaha
miaraka amin'ny Project...

650
00:41:58,975 --> 00:42:00,810
"Sisy-foose."

651
00:42:00,936 --> 00:42:02,312
Sisyphus.

652
00:42:02,437 --> 00:42:03,980
Inona no atao hoe Project Sisyphus?

653
00:42:05,607 --> 00:42:08,235
"Mijery i Acme
ny fihetsiko rehetra,

654
00:42:08,360 --> 00:42:11,029
"ary manana fahatsapana aho
Tandindomin-doza aho.

655
00:42:23,750 --> 00:42:26,169
Wile E.?

656
00:42:26,294 --> 00:42:29,547
"Raha hitanao ity hafatra ity,
mba andefaso fanampiana.

657
00:42:29,673 --> 00:42:30,882
"Dr. Lorre."

658
00:42:31,007 --> 00:42:33,218
Kevin! Train!

659
00:42:34,803 --> 00:42:36,930
Mandehana, mandehana! Mandehana, mandehana!

660
00:43:01,746 --> 00:43:05,250
Oh, tsy niteny ve aho
mampidi-doza tsy hay lazaina?

661
00:43:05,375 --> 00:43:07,127
Moa-- Moa tsy hoy aho
ireo teny marina ireo?

662
00:43:07,252 --> 00:43:08,461
- Eny.
- Nataoko izany.

663
00:43:08,586 --> 00:43:09,754
<i>Ok,
inona no dikan'izany?</i>

664
00:43:09,879 --> 00:43:12,841
<i>- Tetikasa Sisyphus.
- I-- tsy fantatro.</i>

665
00:43:12,966 --> 00:43:14,551
<i>Tsy fantatro. Tsy maninona?</i>

666
00:43:14,676 --> 00:43:18,054
<i>Inona?
<i>Inona no nitranga?</i></i>

667
00:43:19,681 --> 00:43:22,726
<i>Inona?</i>

668
00:43:22,851 --> 00:43:25,145
Boss, mieritreritra aho
mitodika aminay izy ireo.

669
00:43:26,730 --> 00:43:29,357
Okay, Sisyphus
dia avy amin'ny angano grika,

670
00:43:29,482 --> 00:43:30,608
ary voasazy izy
avy amin’ireo andriamanitra

671
00:43:30,734 --> 00:43:33,820
ary natao hanakodia vatolampy
miakatra havoana isan'andro,

672
00:43:33,945 --> 00:43:37,157
fa hihodinkodina fotsiny
midina avy hatrany ho mandrakizay.

673
00:43:41,828 --> 00:43:43,788
Ary nisy koa izany
izay nolokoin'i Daffy.

674
00:43:43,913 --> 00:43:46,916
De maninona?
Tsy porofo izany.

675
00:43:47,042 --> 00:43:49,252
Tsy hisy izany
ampio izahay handresy ny fitsarana.

676
00:43:49,377 --> 00:43:52,213
Eny ary, izany rehetra izany
fandaniam-potoana fotsiny.

677
00:43:52,339 --> 00:43:54,758
Manana mpanjifa izahay,
tsy misy diso,

678
00:43:54,883 --> 00:43:56,593
tsy mahay mamaky teny
etikety fampitandremana.

679
00:43:56,718 --> 00:44:01,139
Manana antontam-bato izahay
zavatra izay nopotehiny ny tenany.

680
00:44:01,264 --> 00:44:02,849
Tsy manana na inona na inona izahay, Paige.

681
00:44:04,059 --> 00:44:06,644
Efa nanorim-ponenana ianao
Raharaha Acme nandritra ny taona maro,

682
00:44:06,770 --> 00:44:09,230
ary tsy nitsahatra mihitsy ianao
mba hieritreritra sy hahita lamina.

683
00:44:09,356 --> 00:44:11,024
Modely iray? Eny.

684
00:44:11,149 --> 00:44:12,275
Mandeha boom ny mpanjifako,

685
00:44:12,400 --> 00:44:14,361
ary roa segondra taty aoriana,
tsara izy ireo.

686
00:44:14,486 --> 00:44:16,196
Tsy misy miraharaha.

687
00:44:16,321 --> 00:44:18,323
Noho izany, izany no tsara?

688
00:44:18,448 --> 00:44:23,620
Boom, $100, rariny ve izany?
Ity tranga ity dia afaka manao izany, sa tsy izany?

689
00:44:23,745 --> 00:44:25,330
Ity no fahafahanao
mba tena mampiseho olona

690
00:44:25,455 --> 00:44:26,664
izay azonao atao.

691
00:44:26,790 --> 00:44:29,459
Eny, fa miasa ihany izany
raha tsy resy aho.

692
00:44:29,584 --> 00:44:31,294
Ary-- ary nahoana ianao no mihevitra
ho resy ianao?

693
00:44:31,419 --> 00:44:33,004
Mananihany ahy ve ianao?

694
00:44:33,129 --> 00:44:36,216
Tena izy io
tena mora very.

695
00:44:36,341 --> 00:44:38,176
Ary tsara kokoa izany
mianatra izany ianao izao.

696
00:44:40,345 --> 00:44:45,350
Fantatrao, nieritreritra ny rehetra
Adala aho tonga teto.

697
00:44:45,475 --> 00:44:48,520
Saingy tsy te handeha fotsiny aho
amin'ny orinasa mpanao lalàna lehibe iray

698
00:44:48,645 --> 00:44:51,564
ary ampio ny mpanankarena
manankarena kokoa.

699
00:44:52,941 --> 00:44:53,983
Nieritreritra aho...

700
00:44:55,068 --> 00:44:57,237
Nihevitra aho fa ianao
tena mbola tena mpisolovava.

701
00:44:59,197 --> 00:45:00,532
Eny, izaho koa.

702
00:45:53,334 --> 00:45:56,463
Ka, eh, inona izany
momba ny Road Runner?

703
00:46:01,509 --> 00:46:04,179
Ah, tsy misy teny.

704
00:46:06,514 --> 00:46:08,850
Fantatrao, izaho--
Izaho-- mialona anao aho, tena.

705
00:46:08,975 --> 00:46:11,436
Fantatrao, tsy maintsy tsara izany
manana toy izany--

706
00:46:11,561 --> 00:46:13,605
Tanjona mazava toy izany.

707
00:46:13,730 --> 00:46:16,149
Ny tiako hambara,
Nanana izany aho taloha, hoy aho.

708
00:46:16,274 --> 00:46:19,444
Fantatrao fa noana aho,
ary nanenjika aho.

709
00:46:19,569 --> 00:46:22,864
Tsy tiako anefa ilay fanerena
ny tsy maintsy mandresy foana.

710
00:46:22,989 --> 00:46:25,575
Ary may aho
amin'ny fiezahana.

711
00:46:25,700 --> 00:46:27,827
Na izany na tsy izany, ianao
tena mihaino tsara.

712
00:46:27,952 --> 00:46:30,580
Hey, inona no ataonao?

713
00:46:30,705 --> 00:46:32,874
Hey, ajanony! Wile E!

714
00:46:32,999 --> 00:46:34,209
Mijanòna! Mijanòna!

715
00:46:38,796 --> 00:46:41,674
Misy hantsana! Mijanòna!
Mijanòna! Mijanòna! Mijanòna! Mijanòna! Mijanòna!

716
00:46:45,261 --> 00:46:47,055
Nanao izany izahay
fo amin'ny fo.

717
00:46:48,515 --> 00:46:51,434
Andraso, Wile E.!
Tsy azonao atao ny mitsambikina!

718
00:46:51,559 --> 00:46:53,186
Wile E.

719
00:46:53,311 --> 00:46:54,646
Wile--

720
00:47:32,433 --> 00:47:33,726
Vitanao izany.

721
00:47:36,312 --> 00:47:39,148
Eny, mandeha lavitra ianao
mba hilaza hevitra.

722
00:47:54,038 --> 00:47:55,999
Aho, Wile E.

723
00:47:56,124 --> 00:47:58,376
Misaotra.
Rahampitso no hihaonako aminao.

724
00:49:09,155 --> 00:49:11,157
- Mipetraka ve ianao?
<i>- <i>Eny.</i></i>

725
00:49:11,282 --> 00:49:14,035
Eny, tsy i Sal.
Ho olana ve izany?

726
00:49:14,160 --> 00:49:16,162
<i>Tsia. Mamitaka antsika i Wile E.</i>

727
00:49:16,287 --> 00:49:18,498
Ny hany antony ataony
ity tranga ity dia ny hisambotra

728
00:49:18,623 --> 00:49:21,834
ary vonoy ny Road Runner
nandritra ny fitsarana.

729
00:49:21,959 --> 00:49:23,002
<i>Tsy tsara izany.</i>

730
00:49:23,127 --> 00:49:24,712
Izany rehetra izany
ampahany fotsiny amin'ny tetika.

731
00:49:24,837 --> 00:49:27,215
Mampiasa antsika izy ka apetrako
ny vorona eo amin'ny fitoerana vavolombelona.

732
00:49:27,340 --> 00:49:29,967
Raha miseho ny Road Runner
ho any amin'ny fitsarana dia ho korontana izany.

733
00:49:30,093 --> 00:49:31,177
Ho toy ny adala aho.

734
00:49:31,302 --> 00:49:33,805
<i>Hiforitra ny orinasa,
ho mpivarotra kidoro izahay.</i>

735
00:49:33,930 --> 00:49:36,265
Karazana fanambaniana izany
ny mpivarotra kidoro.

736
00:49:36,391 --> 00:49:38,768
tsara.
Aoka isika, eh, fako.

737
00:49:38,893 --> 00:49:40,895
- Kevin.
- <i>Eny, ry olona fako.</i>

738
00:49:41,020 --> 00:49:43,898
- Olon'ny fako an'ny dadako.
- <i>Eny.</i>

739
00:49:44,023 --> 00:49:45,066
Tena taitra aho

740
00:49:45,191 --> 00:49:47,068
momba ny famelana an'i Wile E. hiverina
ao amin’ity efitrano fitsarana ity.

741
00:49:47,193 --> 00:49:48,361
<i>Tsy misy Wile E.,
tsy misy fitsarana.</i>

742
00:49:48,486 --> 00:49:50,029
Tsy misy fitsarana,
tsy misy mafy.

743
00:49:50,154 --> 00:49:52,156
Ary tsy misy orinasa,
ho rava isika.

744
00:49:52,281 --> 00:49:54,450
Tsy tiako ny manoro hevitra
mandainga amin'ny alika,

745
00:49:54,575 --> 00:49:56,411
<i>fa ho azonao
mba handresy lahatra azy</i>

746
00:49:56,536 --> 00:49:58,287
<i>ny Road Runner
ho any.</i>

747
00:49:58,413 --> 00:50:00,289
Paige, diso aho.

748
00:50:00,415 --> 00:50:02,875
Jereo izay azonao fantarina
momba ny Project Sisyphus.

749
00:50:03,000 --> 00:50:04,669
<i>Ary ny fomba ifandraisany
mankany Acme.</i>

750
00:50:04,794 --> 00:50:07,213
- Tsara. Efa eo am-panaovana izany aho.
<i>- Okay.</i>

751
00:51:51,734 --> 00:51:55,571
Salama, nanontany tena aho raha
Dr Lorre ve mbola mipetraka eto?

752
00:52:03,454 --> 00:52:05,331
Mihaino izy ireo, fantatrao.

753
00:52:05,456 --> 00:52:07,792
Tianao ve
dite kely, ry malala?

754
00:52:11,212 --> 00:52:13,923
Tena fanambadiana sambatra ilay izy.

755
00:52:14,048 --> 00:52:18,344
Niasa andro lava izy,
fa mbola hody ihany

756
00:52:18,469 --> 00:52:21,639
ary mitendry piano
ho ahy mandritra ny ora maro

757
00:52:21,764 --> 00:52:24,725
satria fantany
tena tiako izany.

758
00:52:24,851 --> 00:52:28,604
87 taona no niarahanay.

759
00:52:28,729 --> 00:52:30,439
Feno fankasitrahana aho.

760
00:52:30,565 --> 00:52:31,941
Oviana no nanao izany
Nodimandry ny Dr. Lorre,

761
00:52:32,066 --> 00:52:33,150
raha tsy mampaninona ahy ny manontany?

762
00:52:33,276 --> 00:52:35,945
Oh, tsy maty izy.

763
00:52:36,070 --> 00:52:37,655
Tsy hita izy.

764
00:52:37,780 --> 00:52:40,491
Nandeha niasa izy indray andro
miaraka amin'ny vorona kelinay,

765
00:52:40,616 --> 00:52:44,453
ary tsy hitako mihitsy
ny iray amin'izy ireo indray.

766
00:52:44,579 --> 00:52:48,124
Nilaza tamiko izy ireo
Nandositra niaraka tamin'ny sekreterany izy,

767
00:52:48,249 --> 00:52:49,584
fa tsy izany no hevitro.

768
00:52:49,709 --> 00:52:51,836
Ny sekreterany dia penguin.

769
00:52:53,170 --> 00:52:55,256
Inona no azonao lazaina amiko
momba ny Project Sisyphus?

770
00:53:11,105 --> 00:53:12,148
Inona?

771
00:53:13,482 --> 00:53:15,401
Andro inona?

772
00:53:15,526 --> 00:53:17,695
Oh, andro inona
mijoro vavolombelona ve ny Road Runner?

773
00:53:17,820 --> 00:53:20,323
- Hm.
- Na inona na inona andro izao. Nahoana?

774
00:53:20,448 --> 00:53:21,574
Manana
misy antony manokana

775
00:53:21,699 --> 00:53:23,034
noho ny faniriana
hanatratra azy?

776
00:53:25,161 --> 00:53:27,079
Okay, tsara,
Ampahafantariko anao.

777
00:53:34,670 --> 00:53:36,380
Mila an'ity Road Runner ity aho.

778
00:53:36,505 --> 00:53:39,675
tanteraka. Nahoana marina?

779
00:53:39,800 --> 00:53:41,177
Izy irery ihany
izay hita isaky ny mandeha

780
00:53:41,302 --> 00:53:43,554
ity moron ity no ampiasaina
diso ny vokatray.

781
00:53:43,679 --> 00:53:45,932
Raha tsy maintsy miloka aho,
mitana lolompo izy.

782
00:53:47,099 --> 00:53:48,559
Mandehana any
ary ento atỳ amiko izy.

783
00:53:48,684 --> 00:53:51,938
Tena mafy tokoa izany
hisambotra vorona?

784
00:54:02,073 --> 00:54:03,950
<i>♪ Alaivo sary an-tsaina ity,
Beep aho ♪</i>

785
00:54:04,075 --> 00:54:05,493
<i>♪ Ataovy amin'ny bip anao aho ♪</i>

786
00:54:05,618 --> 00:54:08,204
<i>♪ Marary aho, ho totohondry
zazakely orsa amin'ny bip ♪</i>

787
00:54:08,329 --> 00:54:10,289
<i>♪ Omeo molotra aho,
Alefako eny an-tokontany ianao ♪</i>

788
00:54:10,414 --> 00:54:12,124
<i>♪ Makà tehina,
manaova switch ♪</i>

789
00:54:12,249 --> 00:54:13,584
Woo!

790
00:54:13,709 --> 00:54:15,836
Tiako ny ho mpisolovava!

791
00:54:15,962 --> 00:54:17,880
<i>♪ Daka ny liona eo amin'ny vavany,
Izaho no bip-bip ♪</i>

792
00:54:18,005 --> 00:54:19,882
<i>♪ Hiala aho
ao amin'ny fandrianao, makà bip ♪</i>

793
00:54:20,007 --> 00:54:21,842
<i>♪ Tsindrio ny bip-bip
amin'ny bip ♪</i>

794
00:54:21,968 --> 00:54:23,469
<i>♪ Hano ny alikanao,
beep ny bip ♪</i>

795
00:54:23,594 --> 00:54:25,179
<i>♪ Zazalahy matavy miakanjo
toa an'i Dadabe Noely izy ♪</i>

796
00:54:25,304 --> 00:54:27,014
<i>♪ Ary naka sary
miaraka amin'ny zanakao ♪</i>

797
00:54:27,139 --> 00:54:29,475
<i>♪ Beep-beep-beep,
tsy misy miteny ♪</i>

798
00:54:29,600 --> 00:54:33,020
<i>♪ Beep-beep-beep,
tsy misy miteny ♪</i>

799
00:54:33,145 --> 00:54:35,731
Alefaso ny entana!

800
00:54:35,856 --> 00:54:38,150
<i>♪ Tsy misy miteny,
tsy misy miteny ♪</i>

801
00:54:48,703 --> 00:54:50,538
Salama.

802
00:54:59,463 --> 00:55:01,674
Ny vadiko
no lohan'ny mpamorona

803
00:55:01,799 --> 00:55:03,926
ny vokatra animé ao amin'ny Acme.

804
00:55:04,051 --> 00:55:06,262
Faly be izy
rehefa nahazo ny asa izy.

805
00:55:06,387 --> 00:55:10,307
Te hanao zavatra izy
tena nanampy sariitatra izany,

806
00:55:10,433 --> 00:55:12,643
toy ny paompy anti-lump.

807
00:55:14,228 --> 00:55:16,147
Famafana
ny tsipika maimbo.

808
00:55:18,149 --> 00:55:20,651
Oh, ary ity
famafazana anti-predator.

809
00:55:20,776 --> 00:55:23,738
Salama--

810
00:55:23,863 --> 00:55:27,116
Rehefa afaka kelikely dia niova ny zava-drehetra.

811
00:55:27,241 --> 00:55:29,910
Tsy tiany
inona no nitranga,

812
00:55:30,036 --> 00:55:32,538
ary avy eo, nanjavona izy.

813
00:55:32,663 --> 00:55:35,499
Vao haingana aho no
mahazo antso an-telefaona.

814
00:55:35,624 --> 00:55:39,170
Indraindray izy ireo mihantona,
fa indraindray...

815
00:55:39,295 --> 00:55:42,256
<i>Eh, inona izany, Doko?</i>

816
00:55:42,381 --> 00:55:44,967
tsy haiko
ilay lehilahy an-telefaonina.

817
00:55:45,092 --> 00:55:47,970
tsy haiko
izay nalehan'ny vadiko malalako,

818
00:55:48,095 --> 00:55:51,057
fa fantatro
Project Sisyphus

819
00:55:51,182 --> 00:55:54,226
no antony
lasa izy.

820
00:55:55,978 --> 00:55:57,021
<i>Tanjona azo.</i>

821
00:55:57,146 --> 00:55:59,565
<i>Atombohy ny Tetikasa Famonoana an-dàlambe
amin'ny T-minus telo</i>

822
00:55:59,690 --> 00:56:01,484
<i>roa, iray...</i>

823
00:56:01,609 --> 00:56:03,527
<i>Tompoko, ny tanjona dia
mijery anay.</i>

824
00:56:03,652 --> 00:56:05,362
<i>Fa maninona no lasibatra
mijery anay?</i>

825
00:56:05,488 --> 00:56:06,530
Beep, bip.

826
00:56:08,282 --> 00:56:09,784
Beep, bip.

827
00:56:11,410 --> 00:56:12,953
Mialà, mihemotra!

828
00:56:13,079 --> 00:56:14,371
Nosamborinay ve izy?

829
00:56:14,497 --> 00:56:16,123
<i>Oh, tratranay ve izy?</i>

830
00:56:16,248 --> 00:56:17,792
Indrisy, mirehitra ny lakaoly!

831
00:56:17,917 --> 00:56:20,044
<i>Oh, may ny lohako!</i>

832
00:56:23,130 --> 00:56:25,758
Noho izany, mazava ho azy...

833
00:56:27,176 --> 00:56:28,677
voadona mafy izahay.

834
00:56:29,553 --> 00:56:31,931
Mangidihidy ve? Eny.

835
00:56:32,056 --> 00:56:33,349
Saingy matahotra ny hikasika azy aho.

836
00:56:43,109 --> 00:56:45,111
Ianao no masoko sy sofiko
any ivelany, inona no nitranga?

837
00:56:45,236 --> 00:56:46,445
Inona no hitanao?

838
00:56:46,570 --> 00:56:48,155
Eny, nampianatra aho fa ...

839
00:56:48,280 --> 00:56:50,032
Nampianatra anao taw?

840
00:56:50,157 --> 00:56:51,492
Tsy mandoa anao aho
mba tiako ianao,

841
00:56:51,617 --> 00:56:52,701
karamako ho taw!

842
00:56:52,827 --> 00:56:53,869
- I taw!
- Ianao ve?

843
00:56:53,994 --> 00:56:55,287
sa noheverinao fa taw?

844
00:56:55,412 --> 00:56:56,497
Satria vao niteny ianao
nampianatra anao taw!

845
00:56:56,622 --> 00:56:58,082
Nataoko, nataoko!

846
00:56:58,207 --> 00:56:59,834
Inona no nataonao?
Inona no nataonao?

847
00:56:59,959 --> 00:57:03,129
Fikorontanana
eo amin'ny ilany atsinanan'ny perimeteh-ter.

848
00:57:03,254 --> 00:57:05,840
Farany,
teo izy nandositra.

849
00:57:05,965 --> 00:57:09,885
Tena marina io Road Runner io,
tena haingana, tompoko.

850
00:57:10,010 --> 00:57:11,929
Amboary ny lalaonao ry vorona.

851
00:57:12,054 --> 00:57:13,514
Efa manakaiky loatra izy ireo.

852
00:57:13,639 --> 00:57:16,851
Tsy tiako hatahotra fotsiny izy,
Tiako ho rava izy!

853
00:57:16,976 --> 00:57:19,687
Tiako izy
atsaharo ny fandavahana!

854
00:57:19,812 --> 00:57:21,605
Fantatrao ny zava-nitranga
amin'ny Dr. Lorre.

855
00:57:21,730 --> 00:57:23,440
Toy izany koa no tadiavinao
hitranga amin'ny Bebenao?

856
00:57:23,566 --> 00:57:26,652
Tsia, azafady!
Horaisiko izy anio alina!

857
00:57:26,777 --> 00:57:29,155
Izaho-- Mampanantena aho.

858
00:57:32,491 --> 00:57:34,285
Hey, asa tsara, alika lehibe.

859
00:57:34,410 --> 00:57:35,828
- Mangina ry Patches!
- Tena, tompoko.

860
00:57:35,953 --> 00:57:37,371
Tsy hilaza teny hafa aho.

861
00:57:46,589 --> 00:57:47,965
<i>Enga anie mba ho afaka hiteny bebe kokoa aho,</i>

862
00:57:48,090 --> 00:57:50,551
<i>saingy manana sofina sy maso i Acme
ary sofina hatraiza hatraiza

863
00:57:53,095 --> 00:57:56,056
<i>...fa manan-tsofina sy maso i Acme
ary sofina hatraiza hatraiza

864
00:58:01,937 --> 00:58:05,482
<i>...fa manan-tsofina i Acme
ary maso sy sofina eny rehetra eny.</i>

865
00:58:21,165 --> 00:58:23,626
Paige? Ao tsara ve ianao?

866
00:58:23,751 --> 00:58:24,919
Oh, salama tsara aho.

867
00:58:25,044 --> 00:58:27,087
Naniry foana aho
manipy baomba eo am-baravarankely,

868
00:58:27,213 --> 00:58:28,797
fa tsy misy mihitsy
tena fotoana nety tokoa.

869
00:58:28,923 --> 00:58:32,676
Henoy, vadin'i Dr. Lorre
nanome ahy ity kasety ity,

870
00:58:32,801 --> 00:58:34,220
ary efa nihaino azy aho
arivo,

871
00:58:34,345 --> 00:58:36,013
ary misy zavatra
ao ambadika.

872
00:58:36,430 --> 00:58:39,391
<i>...fa manan-tsofina i Acme
ary maso sy sofina eny rehetra eny.</i>

873
00:58:39,516 --> 00:58:41,101
Izay ilay lehilahy niantso ahy.

874
00:58:41,227 --> 00:58:43,520
Eny, fantatro,
fa-- fa renao ve izany?

875
00:58:43,646 --> 00:58:44,939
<i>Enga anie mba ho afaka hiteny bebe kokoa aho</i>

876
00:58:45,064 --> 00:58:48,317
<i>saingy manana sofina sy maso i Acme
ary sofina hatraiza hatraiza

877
00:58:50,110 --> 00:58:52,196
Andraso! Andraso, andraso, andraso.
Porofo izany!

878
00:58:52,321 --> 00:58:53,572
Okay, ampy izay.

879
00:58:55,241 --> 00:58:57,368
- Wile E., Wile E., Wile E...
- Azafady, ajanony izany.

880
00:59:00,204 --> 00:59:03,249
Misy ve
karazana plan amin'ity?

881
00:59:11,257 --> 00:59:12,299
Ao izany.

882
00:59:12,424 --> 00:59:15,302
Andraso fa haiko io hira io.

883
00:59:15,427 --> 00:59:17,012
- Avy aiza?
- Izaho-- tsy fantatro.

884
00:59:17,137 --> 00:59:20,307
Toy ny fandaharana amin’ny fahitalavitra izany
na doka na...

885
00:59:20,432 --> 00:59:21,475
Andraso.

886
00:59:22,685 --> 00:59:24,770
Albuquerque's
Fetiben'ny karaoty isan-taona.

887
00:59:25,521 --> 00:59:27,231
Okay, inona izany?

888
00:59:27,356 --> 00:59:29,984
Fetin'ny karaoty
any Albuquerque.

889
00:59:30,109 --> 00:59:31,568
Mitranga izany
isan-taona isan-taona.

890
00:59:45,833 --> 00:59:46,875
Salama?

891
00:59:48,127 --> 00:59:49,628
Mistery mpiantso?

892
00:59:49,753 --> 00:59:52,339
Mistery mpiantso izay--
iza no niantso ahy?

893
00:59:52,464 --> 00:59:54,216
Lazao azy fa avy izahay
Avery, Jones ary Malta.

894
00:59:54,341 --> 00:59:56,385
Avy izahay
Avery, Jones ary Malta.

895
00:59:56,510 --> 00:59:59,096
Azonao atao ny mampiseho
ny tenanao na oviana na oviana.

896
00:59:59,221 --> 01:00:03,017
Ka, eh, inona no mitranga, doc?

897
01:00:03,142 --> 01:00:04,268
Iza no ao?

898
01:00:04,393 --> 01:00:05,519
Tsy hilaza aminao mihitsy aho, Mac.

899
01:00:05,644 --> 01:00:08,355
Zavaboary amin'ny alina aho,
aloka mihetsiketsika.

900
01:00:08,480 --> 01:00:09,982
Tsy hisy mihitsy ianao
fantaro hoe iza aho--

901
01:00:11,734 --> 01:00:13,193
Oh, my! Ry lanitra ô!

902
01:00:13,319 --> 01:00:14,570
Hitanao ny tarehiko.

903
01:00:14,695 --> 01:00:16,613
Aza mijery ahy.
Izaho koa...

904
01:00:16,739 --> 01:00:18,282
tsara tarehy?

905
01:00:18,407 --> 01:00:19,533
Mistery mpiantso?

906
01:00:19,658 --> 01:00:21,618
lazaiko aminao,
nikoropaka ny budgie

907
01:00:21,744 --> 01:00:24,246
ary manafintohina ny lalanao
tamin'ity tranga ity nandritra ny herinandro.

908
01:00:24,371 --> 01:00:26,290
Tsara vintana ianao
manana ahy eo anilanao ianao.

909
01:00:26,415 --> 01:00:28,334
Hey, narahina ianao?
Mijery anao?

910
01:00:28,459 --> 01:00:29,960
Voasambotry ny fakan-tsary mena?

911
01:00:30,085 --> 01:00:31,253
Hitan'ny drone?

912
01:00:31,378 --> 01:00:33,714
Efa voafitaka ve ianao?

913
01:00:33,839 --> 01:00:35,507
Izao fotsiny
lasa mahamenatra izao.

914
01:00:35,632 --> 01:00:37,676
Jereo, tiako aho
fanontaniana iray tapitrisa ho anao.

915
01:00:37,801 --> 01:00:39,136
Nahoana ianao no tsy niantso indray?

916
01:00:39,261 --> 01:00:40,346
Inona no nanjo an'i Dr. Lorre?

917
01:00:40,471 --> 01:00:42,681
Ary inona no azonao lazaina aminay
momba ny Project Sisyphus?

918
01:00:42,806 --> 01:00:44,558
Ampy izay ny fanontaniana, mpanoro hevitra.

919
01:00:44,683 --> 01:00:46,935
Mitaky famerenana indray izany.

920
01:00:47,436 --> 01:00:49,271
{\an8}Dr. Lorre
no lohan'ny mpamorona

921
01:00:49,396 --> 01:00:52,066
{\an8}ny vokatra sariitatra Acme,
hitanao.

922
01:00:52,191 --> 01:00:54,860
{\an8}Nanamboatra zavatra mahagaga izy.

923
01:00:54,985 --> 01:00:57,696
{\an8}Essentials, toy ny
ny Quick Change Machine.

924
01:00:57,821 --> 01:01:00,991
Indray andro, dia nandefa
mpanatanteraka avy amin'ny orinasa

925
01:01:01,116 --> 01:01:02,576
manara-maso ny zavatra.

926
01:01:02,701 --> 01:01:04,745
Tena vorontsiloza ilay rangahy.

927
01:01:05,245 --> 01:01:09,792
Tampoka teo dia nisy
be dia be ny tsiambaratelo.

928
01:01:09,917 --> 01:01:13,379
Nantsoin’izy ireo izany
Project Sisyphus.

929
01:01:13,504 --> 01:01:14,963
Amin'ny fitantanana vaovao,

930
01:01:15,089 --> 01:01:17,424
lasa ny fitsapana
mihamitombo hatrany.

931
01:01:19,843 --> 01:01:21,595
Tsy azoko antoka fa azoko.

932
01:01:21,720 --> 01:01:23,097
Natao inona izany rehetra izany?

933
01:01:23,222 --> 01:01:26,392
Tsy namorona izy ireo
vokatra ho an'ny sariitatra.

934
01:01:26,517 --> 01:01:28,143
Nampiasa sariitatra izy ireo

935
01:01:28,268 --> 01:01:30,145
mba hamorona vokatra!

936
01:01:31,230 --> 01:01:33,649
Nilaza tamin’izy ireo i Dr. Lorre
diso izany

937
01:01:33,774 --> 01:01:36,902
ary ny fitsapana azy ireo
nanimba ny sariitatra.

938
01:01:37,027 --> 01:01:39,530
Nitalaho tamin’izy ireo izy
hamarana azy.

939
01:01:39,655 --> 01:01:41,448
Fa kosa...

940
01:01:41,573 --> 01:01:43,575
... nofaranan'izy ireo izy.

941
01:01:44,993 --> 01:01:47,287
Izay rehetra niasa
Project Sisyphus

942
01:01:47,413 --> 01:01:48,580
na tsy hita,

943
01:01:48,705 --> 01:01:50,249
na voatery miasa amin'ny Acme...

944
01:01:50,374 --> 01:01:53,085
...na voakiky.

945
01:01:53,210 --> 01:01:54,420
Ary oviana no nifarana ny fandaharana?

946
01:01:54,545 --> 01:01:55,629
Tsy hitanao ve?

947
01:01:55,754 --> 01:01:57,005
Tsy nifarana mihitsy izany.

948
01:01:57,131 --> 01:01:59,216
Nivoatra izany.

949
01:01:59,341 --> 01:02:02,928
Raha tokony ho fitsapana
vokatra mampidi-doza ao amin'ny laboratoara,

950
01:02:03,053 --> 01:02:04,763
navoakany izy ireo
any amin’ny tontolo tena izy.

951
01:02:04,888 --> 01:02:07,099
{\an8}- Eny.
- Ny skate rocket Wile E.,

952
01:02:07,224 --> 01:02:09,101
{\an8}izy ireo
natao hihemotra.

953
01:02:09,226 --> 01:02:10,811
Izao dia azonao izany.

954
01:02:10,936 --> 01:02:14,440
Arakaraky ny zavatra tapaka,
vao mainka maratra ny sariitatra iray,

955
01:02:14,565 --> 01:02:17,734
ny angon-drakitra bebe kokoa hanatsarana
Acme vokatra ho an'ny olombelona.

956
01:02:17,860 --> 01:02:19,736
Tena marina.

957
01:02:19,862 --> 01:02:23,949
Wile, ianao no antsoin'izy ireo
a, uh, mpampiasa be mpampiasa.

958
01:02:24,074 --> 01:02:27,244
Navelany hiroborobo ianao
ary mitsimoka sy mifofofofo

959
01:02:27,369 --> 01:02:29,246
nandritra ny taona maro,

960
01:02:29,371 --> 01:02:31,457
mahafantatra tsara ny sarany.

961
01:02:31,582 --> 01:02:32,833
Afaka mijoro ho vavolombelona ve ianao
amin'izany eny amin'ny fitsarana?

962
01:02:32,958 --> 01:02:34,501
Mila mandre izany izao tontolo izao.

963
01:02:34,626 --> 01:02:35,752
Tsia, tsia, tsia.

964
01:02:35,878 --> 01:02:38,172
Mila olona ianao
ny ao anatiny handraraka ny tsaramaso.

965
01:02:38,297 --> 01:02:40,591
Raiso ny lehiben'ny PR
ao amin'ny Acme hijoro ho vavolombelona.

966
01:02:40,716 --> 01:02:41,800
Izy no mahay miodina.

967
01:02:41,925 --> 01:02:43,594
Ny anarany dia...

968
01:02:43,719 --> 01:02:45,929
Oh-oh, izany no fanontaniako.

969
01:03:07,826 --> 01:03:09,286
Heveriko fa azon'izy ireo izy.

970
01:03:11,038 --> 01:03:12,706
Eny, tsy nanao izany izy ireo.

971
01:03:12,831 --> 01:03:14,249
Hey, raha misy manontany,

972
01:03:14,374 --> 01:03:15,876
lazao amin'izy ireo ny mombamomba anao
dia mpihaza kely

973
01:03:16,001 --> 01:03:17,044
miaraka amin'ny satroka mampihomehy.

974
01:03:17,169 --> 01:03:18,837
Miantehitra aminao izahay rehetra.
veloma.

975
01:03:34,228 --> 01:03:35,562
Eny, tsara izany.

976
01:03:35,687 --> 01:03:37,189
Tsy misy olona handeha
miditra amin'io varavarana io.

977
01:03:37,314 --> 01:03:39,358
Tsara ny fiarovana fanampiny rehetra.

978
01:03:46,073 --> 01:03:48,992
Holazainao aminay ny anjara asanao
ao amin'ny Acme ho an'ny firaketana an-tsoratra?

979
01:03:54,081 --> 01:03:55,165
Okay, mahafinaritra.

980
01:03:55,290 --> 01:03:56,375
Raha miteny ratsy izy,

981
01:03:56,500 --> 01:03:57,709
- Havoakantsika eto izy.
- Vita.

982
01:03:57,834 --> 01:04:01,421
Ary inona no anjaranao
ny solontenan'ny PR?

983
01:04:01,547 --> 01:04:06,051
...Acme.

984
01:04:06,176 --> 01:04:08,679
Koa manana fahefana ianao
miresaka momba ny Acme.

985
01:04:13,350 --> 01:04:16,520
Inona no azonao lazaina aminay
momba ny Project Sisyphus?

986
01:04:20,440 --> 01:04:21,525
Andriamatoa Devoly,

987
01:04:21,650 --> 01:04:24,444
Inona no atao hoe Project Sisyphus?

988
01:04:24,570 --> 01:04:27,072
Mampahatsiahy anao aho,
mianiana ianao.

989
01:04:36,290 --> 01:04:37,666
Fanoherana?

990
01:04:37,791 --> 01:04:40,961
Mpanolotsaina,
manatona ny dabilio.

991
01:04:44,214 --> 01:04:47,426
Mihodina ity raharaha ity
ao amin'ny efitrano fitsarana aho.

992
01:04:47,551 --> 01:04:49,845
Nolavin'izy ireo fotsiny ny fijoroako ho vavolombelona.

993
01:04:49,970 --> 01:04:51,096
Tsy fantatsika izany.

994
01:04:56,393 --> 01:04:57,686
Tsy afaka nifanaraka intsony,
Ry voninahitra.

995
01:04:57,811 --> 01:04:59,855
Te-hametraka fihetsiketsehana aho
hanilika ny porofo rehetra

996
01:04:59,980 --> 01:05:01,106
natolotry ny fampanoavana.

997
01:05:01,231 --> 01:05:02,649
Tehirizo ny mpivady tany am-boalohany
ny skate rocket.

998
01:05:02,774 --> 01:05:04,526
- Ny hafa rehetra dia tafahoatra.
- Hetsika nomena.

999
01:05:04,651 --> 01:05:06,153
Mivazivazy ve ianao?

1000
01:05:06,278 --> 01:05:07,654
- Misaotra, Andriamatoa.
- Ankehitriny, ho setrin'izany,

1001
01:05:07,779 --> 01:05:09,114
Te-hisoratra anarana aho
fangatahana fandroahana

1002
01:05:09,239 --> 01:05:10,574
noho ny tsy fahampian'ny porofo.

1003
01:05:10,699 --> 01:05:12,993
Hetsika nomena.
Rerak'ity fandriana ity aho.

1004
01:05:13,118 --> 01:05:14,703
Tsy ianao
navela hiteny izany.

1005
01:05:14,828 --> 01:05:16,830
Izany no hatsarana
ny maha mpitsara.

1006
01:05:16,955 --> 01:05:18,540
Afaka miteny izay tiako aho.

1007
01:05:18,665 --> 01:05:20,125
Mistrial? Ery.

1008
01:05:20,250 --> 01:05:22,377
nolazaiko izany.
Nolavina ny raharaha.

1009
01:05:22,502 --> 01:05:24,463
Nolavina ny raharaha.

1010
01:05:33,221 --> 01:05:34,264
Manana hevitra aho.

1011
01:05:35,474 --> 01:05:39,061
Inona no nitranga tao
dia fahadisoam-panantenana,

1012
01:05:39,186 --> 01:05:40,646
fa tsy nahagaga.

1013
01:05:40,771 --> 01:05:43,357
Ny orinasa Acme Corporation
manana fahalalana

1014
01:05:43,482 --> 01:05:45,067
nametraka
vokatra mampidi-doza

1015
01:05:45,192 --> 01:05:48,236
eny an-tanan'ny sariitatra
am-polony taona maro.

1016
01:05:48,362 --> 01:05:51,406
Nandeha lavitra be i Acme
manarona teti-dratsy

1017
01:05:51,531 --> 01:05:53,742
izay antsoiny
Project Sisyphus.

1018
01:05:53,867 --> 01:05:55,619
Nandrahona izy ireo
ny fiarovana

1019
01:05:55,744 --> 01:05:57,913
ny tenako sy ny mpanjifako.

1020
01:05:58,038 --> 01:06:01,500
Jereo, baomba, vatolampy, piano,

1021
01:06:01,625 --> 01:06:03,710
tsy hijanona na inona na inona izy ireo.

1022
01:06:03,835 --> 01:06:06,922
Fa ny tenako sy ny namako,

1023
01:06:07,047 --> 01:06:08,882
hiady foana isika.

1024
01:06:09,007 --> 01:06:10,801
Ny tiako holazaina dia ireto--
mieritreritra ireo orinasa ireo

1025
01:06:10,926 --> 01:06:12,928
afaka manao izay tiany izy ireo
ary miala amin'izany rehetra izany.

1026
01:06:13,053 --> 01:06:14,638
Satria manao izany izy ireo.

1027
01:06:14,763 --> 01:06:17,641
Eny, marary izahay.
Ary mijanona izao.

1028
01:06:17,766 --> 01:06:21,603
Ka mahazo isika
vonona ny hanomboka a, eh, eh...

1029
01:06:24,064 --> 01:06:26,149
Azafady, azafady.
Eh, vetivety.

1030
01:06:26,274 --> 01:06:27,734
Azafady.
Azafady. Wile E.!

1031
01:06:27,859 --> 01:06:30,112
{\an8}Misy savorovoro eny amin'ny fitsarana anio

1032
01:06:30,237 --> 01:06:31,321
{\an8}aorian'ny fitsarana Acme
noroahina

1033
01:06:31,446 --> 01:06:32,698
{\an8}amin'ny rariny

1034
01:06:32,823 --> 01:06:34,366
{\an8}ary mendri-kaja
Mpitsara Troppogrosso.

1035
01:06:34,491 --> 01:06:36,159
{\an8}Ny mpitory
nanao ny fanoherany

1036
01:06:36,284 --> 01:06:38,662
{\an8}fantatra amin'ny tolona
balafomanga sariitatra enina tongotra.

1037
01:06:38,787 --> 01:06:41,081
{\an8}Tsara daholo izany.
Tsy misy hita eto.

1038
01:06:43,875 --> 01:06:45,919
{\an8}Ity ve ny fiaranao?

1039
01:07:01,309 --> 01:07:03,520
- Hey, Paige.
- <i>Efa hitanao ve?</i>

1040
01:07:03,645 --> 01:07:05,188
- Inona?
- <i>Ny teninao.</i>

1041
01:07:05,313 --> 01:07:06,398
<i>Io no malaza indrindra
vaovao</i>

1042
01:07:06,523 --> 01:07:07,566
<i>ao amin'ny firenena amin'izao fotoana izao

1043
01:07:07,691 --> 01:07:09,151
<i>- Eny rehetra eny.</i>
- Inona?

1044
01:07:09,276 --> 01:07:10,694
Tian'izy ireo ny teniko?

1045
01:07:10,819 --> 01:07:12,821
<i>Eny, ary nipoaka ny fiara,</i>

1046
01:07:12,946 --> 01:07:14,656
I-- Heveriko fa anisan'izany

1047
01:07:15,323 --> 01:07:16,742
- Andriamatoa Avery.
- Andriamatoa Avery.

1048
01:07:16,867 --> 01:07:18,160
- Andriamatoa Avery.
- Andriamatoa Avery.

1049
01:07:18,285 --> 01:07:19,786
- Mila mandeha aho.
- Andriamatoa Avery.

1050
01:07:19,911 --> 01:07:21,538
Mr Avery,
misy hevitra momba ny Kongresy

1051
01:07:21,663 --> 01:07:22,748
manaiky hihaino ny raharahanao?

1052
01:07:22,873 --> 01:07:24,624
Eh, eh, Kongresy?

1053
01:07:24,750 --> 01:07:26,960
Hevitra momba ny Foghorn Leghorn
manaiky ho vavolombelona.

1054
01:07:27,085 --> 01:07:29,254
Tsia, eh, nanao--
hoy ianao hoe kongresy?

1055
01:07:29,379 --> 01:07:30,464
Mametraka Acme izy ireo
ambanin'ny mikraoskaopy.

1056
01:07:30,589 --> 01:07:33,717
- Ho any DC ianao.
- Handeha ho any DC isika?

1057
01:07:33,842 --> 01:07:35,719
Ho any DC izahay!

1058
01:07:36,720 --> 01:07:39,890
Eh, okay.
Eny, tsia-- tsy misy fanehoan-kevitra.

1059
01:07:40,015 --> 01:07:41,308
- Andriamatoa Avery.
- Andriamatoa Avery.

1060
01:07:41,433 --> 01:07:42,934
- Andriamatoa Avery.
- Misaotra anao.

1061
01:07:43,059 --> 01:07:44,102
Andriamatoa Avery.

1062
01:07:46,938 --> 01:07:48,899
Andraso. Handeha ho aiza ianao?

1063
01:07:50,275 --> 01:07:51,818
Inona? Wile E., no.

1064
01:07:51,943 --> 01:07:54,237
Tsy afaka mandeha ianao.
Mila anao any DC aho.

1065
01:07:54,362 --> 01:07:55,906
ny tiako holazaina dia
ity no fiadiana lehibe.

1066
01:07:56,031 --> 01:07:57,908
Raha-- raha tsy miseho ianao,
tsy misy fandrenesana.

1067
01:07:58,033 --> 01:08:00,327
Izany rehetra izany
ho zava-poana.

1068
01:08:02,329 --> 01:08:03,830
Eh, ilay Road Runner
ho any.

1069
01:08:06,291 --> 01:08:07,584
Eny, mazava ho azy.

1070
01:08:07,709 --> 01:08:10,212
Ho any izy.
Eny, ho avy izy.

1071
01:08:10,337 --> 01:08:12,130
Izaho-- izaho-- mampanantena aho.

1072
01:08:13,465 --> 01:08:14,758
Koa, andao ary.

1073
01:08:14,883 --> 01:08:16,843
Inona no lazainao?

1074
01:08:16,968 --> 01:08:19,429
Ny tiako holazaina dia izao tontolo izao
dia hijery.

1075
01:08:19,554 --> 01:08:20,806
Ary ho eo izy.

1076
01:08:26,770 --> 01:08:29,356
Tsara izany. Tsara.
Eo moa. Andao.

1077
01:08:45,288 --> 01:08:46,456
6.5

1078
01:08:46,581 --> 01:08:49,000
Mr Avery,
Andriamatoa Avery, ahoana ny rano?

1079
01:08:50,293 --> 01:08:52,420
<i>Inona no voalohany
toa tranga</i>

1080
01:08:52,546 --> 01:08:53,588
<i>ny fahazarana
tsy miasa ny vokatra</i>

1081
01:08:53,713 --> 01:08:55,882
<i>nivadika ho
a Davida sy Goliata</i>

1082
01:08:56,007 --> 01:08:57,342
<i>tantara efa tranainy toy ny taloha.</i>

1083
01:08:57,467 --> 01:08:59,010
<i>Tianay ny mirary ny anay
namana kely voloina</i>

1084
01:08:59,135 --> 01:09:00,178
<i>Mirary soa any DC.</i>

1085
01:09:00,303 --> 01:09:01,388
<i>Mifikitra aminao izahay,
Wile E.</i>

1086
01:09:01,513 --> 01:09:03,014
{\an8}<i>Ary izahay foana</i>

1087
01:09:03,139 --> 01:09:04,808
{\an8}<i>hatramin'ny andro voalohany.</i>

1088
01:09:13,275 --> 01:09:15,777
Rehefa misy orinasa
nahomby ity...

1089
01:09:15,902 --> 01:09:17,362
...misy olona foana

1090
01:09:17,487 --> 01:09:19,281
{\an8}mitady handrava azy.

1091
01:09:19,406 --> 01:09:21,533
{\an8}Fa madio ny tananay.

1092
01:09:22,909 --> 01:09:24,536
<i>Mpanao sidina,
miomana hiondrana.</i>

1093
01:09:24,661 --> 01:09:26,079
<i>Miala tsiny
io fihodinana diso voalohany io</i>

1094
01:09:26,204 --> 01:09:27,455
<i>avy any Albuquerque, ry namana.</i>

1095
01:09:44,222 --> 01:09:46,474
<i>Izany no izy.
Tsy misy fampitandremana intsony.</i>

1096
01:09:46,600 --> 01:09:47,893
<i>Tsy miraharaha aho
raha maka an-keriny azy ianao,</i>

1097
01:09:48,018 --> 01:09:49,936
<i>mandosira azy hiala ny tanàna,
na atsipy ao anaty lavaka izy.</i>

1098
01:09:50,061 --> 01:09:52,105
<i>Wile E. Coyote dia tsy ho
amin'ny fihainoana rahampitso

1099
01:09:52,230 --> 01:09:54,024
<i>Mazava ve isika?</i>

1100
01:09:54,149 --> 01:09:56,359
Eny tompoko.
Mazava izahay.

1101
01:10:00,322 --> 01:10:01,489
Mangina azafady.

1102
01:10:03,742 --> 01:10:06,411
Wile E., mangina azafady.

1103
01:10:08,580 --> 01:10:10,624
Jereo, mampanantena anao aho,
izay tsy maintsy ataoko

1104
01:10:10,749 --> 01:10:12,375
zava-dehibe kokoa
noho izay tokony hataonao.

1105
01:10:22,552 --> 01:10:24,054
Efa nisy
fanovana drafitra.

1106
01:10:28,892 --> 01:10:32,395
Eh, izy... tsy afaka izy.

1107
01:10:32,520 --> 01:10:33,563
Tsara izany?

1108
01:10:42,113 --> 01:10:44,366
Okay, tsara.

1109
01:10:44,491 --> 01:10:46,284
Heverinao fa hisintona aho
ny Roadrunner eto

1110
01:10:46,409 --> 01:10:48,870
mba hahafahanao mandringana ahy
manoloana izao tontolo izao?

1111
01:10:48,995 --> 01:10:50,705
Eny, fantatro ianao
naniry azy tao amin’io efitrano fitsarana io

1112
01:10:50,830 --> 01:10:52,582
ka azonao atao
sambory izy ka hano.

1113
01:10:52,707 --> 01:10:54,292
Nahoana aho no hanampy anao hanao izany?

1114
01:10:55,877 --> 01:10:58,463
Okay, eny, nandainga aho.
nandainga aho.

1115
01:10:58,588 --> 01:11:00,340
nila anao aho
hijanona amin'ity raharaha ity.

1116
01:11:00,465 --> 01:11:03,093
Fa fantatrao ve?
nandainga tamiko ianao.

1117
01:11:03,218 --> 01:11:05,345
Ha? Namitaka ahy ianao.

1118
01:11:05,470 --> 01:11:07,806
Nahatonga ahy hieritreritra izany ianao
ity raharaha ity dia momba ny zavatra iray.

1119
01:11:07,931 --> 01:11:09,557
Ary-- Ary izany tokoa.

1120
01:11:09,683 --> 01:11:11,476
Fantatrao, ity no fomba
lehibe noho ny Roadrunner.

1121
01:11:11,601 --> 01:11:14,145
Tsy ianao koa ve
dingana izay nolazain'ny bitro?

1122
01:11:14,270 --> 01:11:16,439
Mpampiasa be mpampiasa ianao.

1123
01:11:16,564 --> 01:11:18,066
ny tiako holazaina dia
jereo ireo zavatra rehetra ireo.

1124
01:11:18,191 --> 01:11:19,776
Andevozin'izany ianao.

1125
01:11:19,901 --> 01:11:21,194
Isaky ny fipoahana,

1126
01:11:21,319 --> 01:11:23,780
isaky ny lavo ianao
any ambanin'ny hantsana iray,

1127
01:11:23,905 --> 01:11:25,573
Naniry izany i Acme.

1128
01:11:25,699 --> 01:11:28,243
Fantatrao fa niova aho
ny fiainako manontolo ho anao.

1129
01:11:28,368 --> 01:11:29,953
Ny fanaoko manontolo.

1130
01:11:30,078 --> 01:11:31,913
Mety ho tanteraka daholo izany
mitsoka ny tavako

1131
01:11:32,038 --> 01:11:33,540
satria naniry ianao
amponga.

1132
01:11:35,417 --> 01:11:36,793
Oh, ny tenako?

1133
01:11:36,918 --> 01:11:38,086
Ianao ihany no niraharaha

1134
01:11:38,211 --> 01:11:40,213
ny drafitrao mandritra ity fotoana ity.

1135
01:11:40,338 --> 01:11:41,840
"Oh, ny Roadrunner,
ny Roadrunner."

1136
01:11:41,965 --> 01:11:44,217
marary mafy aho
an'ity Roadrunner ity.

1137
01:11:44,342 --> 01:11:46,219
Tsy ho tratranao mihitsy izy!

1138
01:11:49,806 --> 01:11:50,849
Okay?

1139
01:11:51,975 --> 01:11:53,893
Ianao fotsiny-- ianao--
tena tsy ianao.

1140
01:11:54,936 --> 01:11:56,229
Atsaharo fotsiny ny manandrana.

1141
01:12:04,612 --> 01:12:06,031
- Eny.
<i>- Hey, Kev.</i>

1142
01:12:06,156 --> 01:12:07,866
Jereo, tsy tiako
tsy maintsy milaza aminao izany

1143
01:12:07,991 --> 01:12:10,076
alohan'ny fihainoana,
fa, um...

1144
01:12:10,201 --> 01:12:13,079
nandany ny farany izahay
cent amin'ity fitsarana ity.

1145
01:12:14,330 --> 01:12:15,373
Lany vola izahay.

1146
01:12:15,498 --> 01:12:17,208
Inona àry no dikan'izany?

1147
01:12:17,333 --> 01:12:20,295
Midika izany, raha tsy hoe
misy karazana fahagagana,

1148
01:12:20,420 --> 01:12:22,005
tsy hisy
orinasa hiverenana.

1149
01:12:22,881 --> 01:12:26,885
Nanao fotoana aho ry zalahy
hanome plasma amin'ny herinandro ho avy.

1150
01:12:27,010 --> 01:12:28,470
tsy afaka mandeha aho.

1151
01:12:29,596 --> 01:12:31,431
Tsy te-hametraka aho
izao karazana fanerena anao izao.

1152
01:12:31,556 --> 01:12:32,766
Nieritreritra fotsiny izahay
tokony ho fantatrao.

1153
01:12:34,726 --> 01:12:36,186
Okay.

1154
01:12:53,661 --> 01:12:54,704
Rey olona ô.

1155
01:13:07,300 --> 01:13:08,343
<i>Beep beep!</i>

1156
01:13:55,306 --> 01:13:56,349
Nalahelo ianao!

1157
01:14:15,368 --> 01:14:17,370
Wile E.! Wile E.!

1158
01:14:36,347 --> 01:14:37,807
Oh, zazalahy.

1159
01:15:14,135 --> 01:15:17,388
Wile E., raiso ny tanako!

1160
01:15:17,513 --> 01:15:19,515
Miezaka hamonjy anao aho! Aah!

1161
01:15:31,653 --> 01:15:33,071
Eto! Oh! Oh!

1162
01:15:35,365 --> 01:15:36,616
Aah!

1163
01:15:36,741 --> 01:15:38,451
Oh-oh.

1164
01:15:42,247 --> 01:15:43,498
Jereo, Wile E., miala tsiny aho.

1165
01:15:43,623 --> 01:15:45,792
nanao fahadisoana aho! Okay?

1166
01:15:45,917 --> 01:15:47,669
Andraso! Andraso! Wile!

1167
01:15:48,878 --> 01:15:50,880
Oh, tsia. Oh, mijanòna, mijanòna,
mijanòna, mijanòna, mijanòna, mijanòna!

1168
01:16:28,084 --> 01:16:29,335
Eh, inona ny fihazonana?

1169
01:16:32,505 --> 01:16:33,548
Ao amin'ny efitra fandroana izy.

1170
01:16:47,061 --> 01:16:48,313
Toa nanananao
alina manjavozavo, ha?

1171
01:16:49,439 --> 01:16:52,191
Oh, misaotra
noho ny ahiahinao azo inoana.

1172
01:16:52,317 --> 01:16:55,111
Avia ary. Tena ianao ve
te hivoaka any?

1173
01:16:55,236 --> 01:16:58,614
Ny tiako holazaina dia aiza no misy fakan-tsary?

1174
01:16:58,740 --> 01:16:59,782
Ny tsindry?

1175
01:17:04,370 --> 01:17:05,496
Inona ity?

1176
01:17:05,621 --> 01:17:06,664
Izany rehetra izany
efa nirinao.

1177
01:17:06,789 --> 01:17:08,666
Fahafahana amin’ny andraikitra.

1178
01:17:10,209 --> 01:17:11,502
Tsy misy tady izany.

1179
01:17:11,627 --> 01:17:13,671
Izany no ambany
ny latabatra ary ho anao izany.

1180
01:17:13,796 --> 01:17:15,506
Ny hany tsy maintsy ataonao dia
mivoaha amin'ity varavarana ity izao.

1181
01:17:15,631 --> 01:17:17,216
Ny tiako holazaina dia aleo.

1182
01:17:17,342 --> 01:17:18,801
Tena tianao
mba hanao foana

1183
01:17:18,926 --> 01:17:20,345
zavatra mitovy
imbetsaka?

1184
01:17:20,470 --> 01:17:22,472
Andramo, tazony, andramo, tafita,

1185
01:17:22,597 --> 01:17:24,390
manantena vokatra hafa?

1186
01:17:28,019 --> 01:17:30,480
Tonga saina aho fa, eh,

1187
01:17:30,605 --> 01:17:32,106
eny, manao izany aho.

1188
01:17:39,322 --> 01:17:40,365
Mahazo ny hevi-dehibe ianao.

1189
01:17:52,043 --> 01:17:53,878
Andriamanitra ô.
Toy ny mpitsongotana ianao.

1190
01:17:54,003 --> 01:17:56,089
- Eto ve i Wile E.?
- Tsy miaraka aminao izy?

1191
01:17:56,214 --> 01:17:58,424
Mbola tsy nahita azy aho hatramin’izay
nandeha 80 km isan'ora izahay

1192
01:17:58,549 --> 01:18:00,510
eny an-dalambe
afatotra amin'ny vata fampangatsiahana.

1193
01:18:00,635 --> 01:18:02,637
Inona tsara hoe?
Noheveriko fa ianareo

1194
01:18:02,762 --> 01:18:04,931
tao amin'ny efitranon'ny hotely teo akaikiko.
Mahatsiaro ho voahilikilika aho.

1195
01:18:05,056 --> 01:18:06,766
Tena nikoropaka aho.

1196
01:18:06,891 --> 01:18:08,893
Fantany
tsy ho avy ny Road Runner.

1197
01:18:09,018 --> 01:18:10,311
Fantany fa nandainga aho.

1198
01:18:10,436 --> 01:18:12,897
Ah, votsako aho.

1199
01:18:13,022 --> 01:18:14,816
Tokony ho nananako
nanao ny marina taminy.

1200
01:18:14,941 --> 01:18:16,275
Toa mora kokoa izany.

1201
01:18:18,194 --> 01:18:21,489
Andriamatoa Avery, eh, misaotra
noho ny fiarahana taminay androany.

1202
01:18:21,614 --> 01:18:23,241
Eto izahay hamaritra

1203
01:18:23,366 --> 01:18:27,620
na vokatra Acme na tsia
loza ho an'ny fiaraha-monina.

1204
01:18:27,745 --> 01:18:28,871
Aiza ny mpanjifanao?

1205
01:18:30,289 --> 01:18:34,043
Tsy azoko antoka, eh,
raha ny marina.

1206
01:18:34,168 --> 01:18:35,378
Senatera Fudd,

1207
01:18:35,503 --> 01:18:37,547
ny zava-misy fa Mr. Coyote
tsy nihevitra fa ilaina izany

1208
01:18:37,672 --> 01:18:39,966
hanome fahasoavana antsika amin'ny fanatrehany
amin’ny fotoana voatondro

1209
01:18:40,091 --> 01:18:41,342
tokony hilaza aminao
izay rehetra tokony ho fantatrao

1210
01:18:41,467 --> 01:18:42,677
momba ny toetrany.

1211
01:18:42,802 --> 01:18:46,389
Hmm, mieritreritra aho
milaza zavatra betsaka amintsika izany.

1212
01:18:46,514 --> 01:18:50,518
Jereo, ry mpanjifako
manana tantara lava miaraka amin'i Acme.

1213
01:18:50,643 --> 01:18:51,978
Efa izy
mampiasa ny pwducts--

1214
01:18:52,103 --> 01:18:53,813
azafady, vokatra,

1215
01:18:53,938 --> 01:18:56,357
- am-polony taona maro.
- Fa nahoana izany?

1216
01:18:56,482 --> 01:18:59,402
Raha izany no izy ... "mampidi-doza."

1217
01:18:59,527 --> 01:19:01,779
Eny, tsy manana izy
safidy, tena.

1218
01:19:01,904 --> 01:19:04,323
Ah, manana ny Acme
ampihimamba ny fitaovana rehetra

1219
01:19:04,449 --> 01:19:06,659
takiana amin'ny
Ny asan'Atoa Coyote.

1220
01:19:06,784 --> 01:19:08,077
Ny asany?

1221
01:19:08,202 --> 01:19:09,829
manana eto aho
hoe tsy an'asa izy

1222
01:19:09,954 --> 01:19:11,664
ary miaina anaty lava-bato.

1223
01:19:14,459 --> 01:19:17,170
- Fahamarinana, fahamarinana.
- Zava-misy izany.

1224
01:19:17,295 --> 01:19:18,713
Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia.

1225
01:19:18,838 --> 01:19:20,965
Araka ny
Sylvester V. Gonzalez,

1226
01:19:21,090 --> 01:19:23,593
"manenjika ny mpiremby"
dia asa ara-dalàna

1227
01:19:23,718 --> 01:19:25,386
eo ambanin’ny lalàna.

1228
01:19:25,511 --> 01:19:29,223
Eny, mety tsy ho azony
karama nefa miasa.

1229
01:19:29,348 --> 01:19:31,851
Raha ny marina dia iray izy
amin'ireo miasa mafy indrindra

1230
01:19:31,976 --> 01:19:33,686
olona efa hitako.

1231
01:19:33,811 --> 01:19:35,897
Ary sahy izy.

1232
01:19:36,022 --> 01:19:38,566
Hivoaka izy
amin'ny tady kely indrindra

1233
01:19:38,691 --> 01:19:40,234
ambonin'ny hantsana lehibe indrindra.

1234
01:19:40,359 --> 01:19:41,777
Hiatrika balafomanga izy

1235
01:19:41,903 --> 01:19:43,529
izay nopetahany takela-by

1236
01:19:43,654 --> 01:19:44,822
tsy mikimpy maso.

1237
01:19:44,947 --> 01:19:45,990
Ny tiako lazaina...

1238
01:19:46,115 --> 01:19:47,158
Oh, eh...

1239
01:19:48,951 --> 01:19:50,203
Miala tsiny. Eh-- eh...

1240
01:19:51,496 --> 01:19:52,538
Jereo...

1241
01:19:53,581 --> 01:19:56,834
fony Andriamatoa Coyote aloha
niditra tao amin'ny biraoko,

1242
01:19:56,959 --> 01:19:59,879
Izaho no kamo indrindra
azonao eritreretina mihitsy.

1243
01:20:00,004 --> 01:20:01,881
Tsy te hiasa aho.

1244
01:20:02,006 --> 01:20:04,467
Tsy te hanandrana na inona na inona aho.

1245
01:20:04,592 --> 01:20:06,135
Satria lalina...

1246
01:20:07,011 --> 01:20:08,679
Tsy te ho resy aho.

1247
01:20:08,804 --> 01:20:10,264
Tsy matahotra an’izany anefa izy.

1248
01:20:11,349 --> 01:20:14,602
Na inona na inona mitranga,
mitsangana izy,

1249
01:20:14,727 --> 01:20:18,773
manandrana indray izy, ary indray,
ary indray, ary indray.

1250
01:20:18,898 --> 01:20:22,026
Tsy hieritreritra mihitsy izy
ny miala.

1251
01:20:23,069 --> 01:20:25,446
Mifoha izy
isa-maraina misy tanjona

1252
01:20:25,571 --> 01:20:26,948
ary amin'ny fanantenana.

1253
01:20:28,241 --> 01:20:30,576
Ary heveriko fa ny rehetra
tokony ho aingam-panahy amin'izany.

1254
01:20:34,163 --> 01:20:35,581
Fantatro fa izaho.

1255
01:20:53,349 --> 01:20:55,059
Tsy mila famantarana intsony ianao.

1256
01:20:55,184 --> 01:20:56,310
Misaotra anao niverina.

1257
01:20:59,105 --> 01:21:01,482
Andriamatoa Leghorn, misaotra anao
noho ny fakana fotoana

1258
01:21:01,607 --> 01:21:03,276
avy amin'ny fandaharam-potoananao be atao.

1259
01:21:03,401 --> 01:21:04,735
Ankehitriny, nangataka izany izahay

1260
01:21:04,860 --> 01:21:07,947
Manontany anao Andriamatoa Avery
fanontaniana vitsivitsy androany.

1261
01:21:09,615 --> 01:21:11,576
Nianatra aho
ity lehilahy ity tamin'ny tafatafa.

1262
01:21:11,701 --> 01:21:13,578
Mafy be izy.
Ego lehibe.

1263
01:21:13,703 --> 01:21:16,163
Inty aho, anaka.

1264
01:21:16,289 --> 01:21:18,791
Tsara izany.
Afaka miasa amin'izany aho.

1265
01:21:34,849 --> 01:21:38,019
Mr. Leghorn,
fantatrao ve

1266
01:21:38,144 --> 01:21:41,564
ny programa Acme fantatra
toy ny Project Sisyphus?

1267
01:21:41,689 --> 01:21:45,026
Fantatro ilay anarana.

1268
01:21:45,151 --> 01:21:47,236
Okay. Ary ahoana
hazavainao ve

1269
01:21:47,361 --> 01:21:50,406
ny karazana fandaharana
ho an'ity komity ity ve izany?

1270
01:21:50,531 --> 01:21:52,867
Eny, iray amin'ny fikarohana izany
ary fampandrosoana.

1271
01:21:52,992 --> 01:21:55,328
Mahafinaritra. Ka ianao
fanavaozana tsy tapaka

1272
01:21:55,453 --> 01:21:57,622
sariitatra vokatrao
hanatsara azy?

1273
01:21:57,747 --> 01:21:58,789
Eny tompoko.

1274
01:21:58,914 --> 01:22:01,000
Okay.
Misy dikany izany.

1275
01:22:01,125 --> 01:22:03,711
Fa raha mianatra ianao
akaiky ireo vokatra ireo,

1276
01:22:03,836 --> 01:22:06,047
nahoana izy ireo no tsy miasa
matetika?

1277
01:22:06,172 --> 01:22:07,923
Toa zavatra izany
mety hieritreritra ianao.

1278
01:22:08,049 --> 01:22:11,969
Anaka,
sarotra ny raharaha.

1279
01:22:12,094 --> 01:22:14,513
Okay. Izao no atao
ny vaovao rehetra

1280
01:22:14,639 --> 01:22:16,891
izay azonao
avy amin'ny Project Sisyphus

1281
01:22:17,016 --> 01:22:18,934
mandeha any amin'ny fampandrosoana
ny tsipika olombelona?

1282
01:22:19,060 --> 01:22:20,561
- Azo antoka.
- Azo antoka.

1283
01:22:20,686 --> 01:22:22,188
Okay. Ka miaiky ianao.

1284
01:22:22,313 --> 01:22:23,939
Niaiky fotsiny izy.
Renao ve izany?

1285
01:22:24,065 --> 01:22:25,775
Niaiky izany izy.
Inianao manome

1286
01:22:25,900 --> 01:22:27,485
vokatra mampidi-doza
amin'ny sariitatra,

1287
01:22:27,610 --> 01:22:29,654
minia miteraka
fanaintainana ho an-tapitrisany

1288
01:22:29,779 --> 01:22:31,113
amin'ity dingana ity?

1289
01:22:38,162 --> 01:22:41,374
Mieritreritra ny fandrosoana ianao
tsy mendrika ny fanaintainana kely?

1290
01:22:41,499 --> 01:22:43,459
Tsy mahazo aina kely?

1291
01:22:43,584 --> 01:22:47,254
Izany, anaka.
Efa nisy foana izany.

1292
01:22:47,380 --> 01:22:49,924
Ankoatra izany, tsy misy na inona na inona
vitantsika androany

1293
01:22:50,049 --> 01:22:51,884
na andro hafa tsy ara-dalàna.

1294
01:22:52,009 --> 01:22:54,720
Sa tsy izany, Andriamatoa Crane?

1295
01:22:54,845 --> 01:22:57,390
tanteraka.
tanteraka.

1296
01:22:57,515 --> 01:22:58,849
Ny lalàna dia tanteraka
eto anilantsika,

1297
01:22:58,974 --> 01:23:00,893
ary toy izany koa ny hevitry ny besinimaro
an'ny maro an'isa mangina.

1298
01:23:01,018 --> 01:23:02,728
Misaotra, Andriamatoa Crane.

1299
01:23:02,853 --> 01:23:04,647
- Mr. Leghorn--
- Ary zavatra hafa.

1300
01:23:04,772 --> 01:23:06,315
Mipetraha anaka.

1301
01:23:06,440 --> 01:23:08,526
Apetrako eto ny fanontaniana.

1302
01:23:08,651 --> 01:23:11,070
Mipetraha anaka.

1303
01:23:13,489 --> 01:23:16,033
Tsy misy zavatra mahafinaritra kokoa
noho ity mpampanoa lalàna ity.

1304
01:23:18,786 --> 01:23:22,623
Mampahatsiahy aho
ny androko toy ny akoholahy

1305
01:23:22,748 --> 01:23:27,211
amin'ny toeram-piompiana akoho amam-borona, aiza
Nianatra lesona sarobidy aho.

1306
01:23:27,336 --> 01:23:31,507
Ny sariitatra dia mahazaka.

1307
01:23:31,632 --> 01:23:34,969
Ooh! Kapohy amin'ny mallet izahay.
Atsipazo eny amin'ny hantsana izahay.

1308
01:23:35,094 --> 01:23:37,680
Afaka mandray izany isika.

1309
01:23:37,805 --> 01:23:39,265
Miteny toy ny sariitatra,

1310
01:23:39,390 --> 01:23:42,518
Heveriko fa mety ho izany aza
somary mampihomehy.

1311
01:23:42,643 --> 01:23:43,686
marina ve aho?

1312
01:23:51,777 --> 01:23:54,864
Ka inona no maharary kely
ho an'ny tombontsoa lehibe kokoa?

1313
01:23:54,989 --> 01:23:59,118
Anisan'ny fiainana ny fanaintainana,
ary sarobidy izany.

1314
01:23:59,243 --> 01:24:00,619
tianao
izay fingotra mampahazo aina

1315
01:24:00,745 --> 01:24:02,872
amin'ireo kiraro ireo,
sa tsy izany anaka?

1316
01:24:02,997 --> 01:24:04,832
Eny, tsy misy adidy izany.

1317
01:24:04,957 --> 01:24:08,627
Novolavolainay tamin'ny alalan'ny fandrotsahana azy
in-1 tapitrisa

1318
01:24:08,753 --> 01:24:11,630
amin'ny endrika sariitatra.

1319
01:24:11,756 --> 01:24:15,760
Ireo pilina tornado ireo
lasa jet propellers.

1320
01:24:15,885 --> 01:24:18,804
Io tonika haingam-pandeha io
nitondra antsika tamin'ny volana.

1321
01:24:18,929 --> 01:24:20,681
Koa eny, eny,

1322
01:24:20,806 --> 01:24:24,560
ny vokatra sariitatray
indraindray mipoaka.

1323
01:24:24,685 --> 01:24:27,354
Indraindray izy ireo dia manao backfire.

1324
01:24:27,480 --> 01:24:29,815
Indraindray izy ireo manosika

1325
01:24:29,940 --> 01:24:34,320
ny sisin-tanin'ny sinton'ny tany
ary ny siansa.

1326
01:24:34,445 --> 01:24:37,573
Fa te ho velona ve ianareo rehetra
amin'ny tontolo tsy misy vaovao?

1327
01:24:37,698 --> 01:24:39,450
Tsy misy fandrosoana?

1328
01:24:39,575 --> 01:24:42,703
Ankehitriny, inona ianao foana
hoe, Andriamatoa Crane?

1329
01:24:42,828 --> 01:24:44,205
Ah! Tsy azonao atao
omelet tsy misy...

1330
01:24:45,664 --> 01:24:46,707
manapaka atody vitsivitsy.

1331
01:24:48,584 --> 01:24:49,919
Marina izany!

1332
01:24:51,420 --> 01:24:53,005
Ary amin'ity tranga ity,
raha io atody io

1333
01:24:53,130 --> 01:24:55,758
misy fiainana ambany,
fonenan-johy

1334
01:24:55,883 --> 01:24:58,010
alika an'efitra miaraka amin'ny
tsy misy fifandraisana, tsy misy fianakaviana,

1335
01:24:58,135 --> 01:25:00,638
tsy misy namana, miala tsiny aho,
fa aoka izany.

1336
01:25:00,763 --> 01:25:02,890
Tsy misy ratsy, tsy misy ratsy.

1337
01:25:03,015 --> 01:25:05,684
Tsy marina izany
sarin'ny mpanjifako.

1338
01:25:05,810 --> 01:25:07,394
Eny, izaho
eo ambanin'ny fahatsapana

1339
01:25:07,520 --> 01:25:09,814
ka tsy hisy hiteny
amin'ny anarany

1340
01:25:09,939 --> 01:25:11,524
ankoatra ny mpisolovava azy.

1341
01:25:11,649 --> 01:25:14,527
Misy olona ve
amin'ny tontolo midadasika

1342
01:25:14,652 --> 01:25:18,405
iza no miraharaha izay mitranga
amin'ny coyote mihitsy?

1343
01:25:32,461 --> 01:25:33,504
Beep beep.

1344
01:25:51,105 --> 01:25:53,023
Eh...

1345
01:25:53,148 --> 01:25:56,235
Andriamatoa Runner,
hanontany anao izahay

1346
01:25:56,360 --> 01:25:58,487
andiany iray
fanontaniana eny-na-tsia.

1347
01:25:58,612 --> 01:26:01,657
Beep roa ho an'ny eny,
bip iray ho an'ny tsia.

1348
01:26:01,782 --> 01:26:03,242
Azonao ve?

1349
01:26:03,367 --> 01:26:04,493
Beep beep!

1350
01:26:09,331 --> 01:26:11,709
- Vorona ve ianao?
- Beep beep!

1351
01:26:11,834 --> 01:26:13,294
Mora tratra ve ianao?

1352
01:26:13,419 --> 01:26:14,753
Bip!

1353
01:26:14,879 --> 01:26:16,255
Okay, tsara.

1354
01:26:18,591 --> 01:26:21,552
Fantatrao ve
miaraka amin'i Mr. Wile E. Coyote?

1355
01:26:21,677 --> 01:26:22,761
Beep beep!

1356
01:26:24,388 --> 01:26:28,142
Efa nahita maso an'Atoa Coyote ve ianao
mampiasa vokatra Acme rehetra

1357
01:26:28,267 --> 01:26:29,685
raha eo anatrehanao

1358
01:26:29,810 --> 01:26:31,979
- any an'efitra?
- Beep beep!

1359
01:26:37,276 --> 01:26:39,695
Manana ireo vokatra ireo
tsy nahomby foana?

1360
01:26:39,820 --> 01:26:41,030
Beep beep!

1361
01:26:44,783 --> 01:26:47,411
Andriamatoa Runner,
efa vavolombelona ve ianao

1362
01:26:47,536 --> 01:26:49,830
ho an'i Mr. Coyote
fanaintainana sy fijaliana?

1363
01:26:52,583 --> 01:26:53,626
Beep beep!

1364
01:26:58,005 --> 01:27:00,174
Eny, izaho koa.

1365
01:27:04,887 --> 01:27:07,389
Hantsoinao hoe namana ve izy?

1366
01:27:11,226 --> 01:27:12,269
Beep beep!

1367
01:27:13,854 --> 01:27:15,439
Eny, misaotra,
Andriamatoa Runner.

1368
01:27:15,564 --> 01:27:17,274
Misaotra anao
fa tonga eto anio.

1369
01:27:17,399 --> 01:27:20,319
Nanana zavatra ve ianao
fanampiny tianao lazaina?

1370
01:27:20,444 --> 01:27:22,112
Beep beep!

1371
01:27:22,237 --> 01:27:24,365
Eny ary, anao ny gorodona
hanampy amin'ny rakitsoratra.

1372
01:27:24,490 --> 01:27:26,951
Beep-beep-beep-
beep-beep-beep-beep.

1373
01:27:27,076 --> 01:27:28,494
Beep-beep-beep-beep-beep-beep.

1374
01:27:28,619 --> 01:27:30,120
Beep-beep-beep-
beep-beep-beep-beep.

1375
01:27:30,245 --> 01:27:32,081
A-R-E-Y...

1376
01:27:32,206 --> 01:27:34,959
Beep-beep-beep...
Beep-beep-beep-beep-beep.

1377
01:27:35,084 --> 01:27:36,919
"Miverina ve ianao?"

1378
01:27:50,641 --> 01:27:51,934
Beep beep!

1379
01:28:02,236 --> 01:28:04,780
Mr Avery,
Tsy maintsy miaiky aho,

1380
01:28:04,905 --> 01:28:07,157
Tena tohina aho.

1381
01:28:10,035 --> 01:28:12,454
Na izany aza, dia nanolotra
tsy misy porofo

1382
01:28:12,579 --> 01:28:14,456
ny Acme
culpability ankoatry ny

1383
01:28:14,581 --> 01:28:17,793
ny fanaintainana sy ny fijaliana
Anarana iombonana amin'ny teny coyote

1384
01:28:17,918 --> 01:28:20,212
Noho izany, betsaka
fa mampahory ahy izany,

1385
01:28:20,337 --> 01:28:22,923
tsy mamela safidy hafa ho ahy ianao.

1386
01:28:23,048 --> 01:28:24,091
Mifanaraka daholo

1387
01:28:24,216 --> 01:28:25,634
hanafoana ity fanadihadiana ity,

1388
01:28:25,759 --> 01:28:27,678
- lazao hoe "Eny."
- Eny.

1389
01:28:29,972 --> 01:28:31,140
Eny!

1390
01:28:36,270 --> 01:28:38,897
Andramo, tafita.

1391
01:28:41,233 --> 01:28:43,110
Eny, tsy misy fihetseham-po sarotra, ry zalahy.

1392
01:28:43,235 --> 01:28:45,237
Mafy izao tontolo izao.

1393
01:28:45,362 --> 01:28:46,864
Tsara vintana amin'ny manaraka.

1394
01:28:46,989 --> 01:28:48,991
Heveriko fa ireny
ny vorona tadiavinao.

1395
01:28:53,162 --> 01:28:54,204
Ataovy.

1396
01:29:35,162 --> 01:29:36,663
Tsia!

1397
01:29:42,336 --> 01:29:44,254
hoy aho--
Hoy aho hoe, hadalana izany!

1398
01:29:44,379 --> 01:29:46,799
hoy aho hoe, hadalana!

1399
01:29:46,924 --> 01:29:48,801
Inona amin'ny tarnation?

1400
01:29:48,926 --> 01:29:50,969
Avoahy aho!
Mila rariny aho!

1401
01:29:51,095 --> 01:29:52,554
Raha misy mandefa mivantana,

1402
01:29:52,679 --> 01:29:54,556
Te-hitory mivantana aho,
azonao ve?

1403
01:29:54,681 --> 01:29:56,058
manana aho
toe-pahasalamana.

1404
01:29:56,183 --> 01:29:57,643
Zava-dehibe kokoa amin'ny fitsaboana aho
noho ianareo rehetra!

1405
01:29:57,768 --> 01:29:59,561
Okay, sérieux ry zalahy,
tsy misy sary!

1406
01:29:59,686 --> 01:30:01,438
Miverena aty ry Avery a!

1407
01:30:01,563 --> 01:30:04,024
Tsy afaka miala ianao
avy amiko amin'ny akanjo toy izany!

1408
01:30:04,149 --> 01:30:06,735
Fantatrao ve
ohatrinona ny vidiny?

1409
01:30:06,860 --> 01:30:09,738
Aza mihomehy ve ianao ry Senatera,
Tsy karamako ianao hihomehezana!

1410
01:30:13,992 --> 01:30:16,245
<i>♪ Beep beep
bip bip ♪</i>

1411
01:30:22,501 --> 01:30:24,837
Eny, niezaka izahay.

1412
01:30:26,421 --> 01:30:28,048
Nanandrana izahay.

1413
01:30:28,173 --> 01:30:31,426
Ary misaotra anareo roa,
noho ny fanosehana ahy.

1414
01:30:35,180 --> 01:30:37,850
Andraso, inona no mitranga?

1415
01:30:43,689 --> 01:30:46,650
- Hey, jereo!
- Ny mpisolovava izany!

1416
01:30:46,775 --> 01:30:48,277
Eto izy ireo.
Tsy mino izany aho.

1417
01:30:48,402 --> 01:30:49,820
Afaka mihozongozona ve aho
ny tananao tompoko?

1418
01:30:53,490 --> 01:30:55,784
Misaotra anao
noho ny nataonao.

1419
01:30:55,909 --> 01:30:57,953
Salama, faly mihaona aminao, Paige.

1420
01:30:58,078 --> 01:30:59,705
Paige, Paige!

1421
01:30:59,830 --> 01:31:03,125
- Mr Avery, Mr Avery!
- Yeehaw!

1422
01:31:04,835 --> 01:31:05,961
Mila ny Fanampianao Aho!

1423
01:31:07,754 --> 01:31:11,383
- Inona ity?
- Te hitory an'i Acme daholo izy ireo.

1424
01:31:11,508 --> 01:31:14,261
Na dia taorian'ny ratsy nataonao aza.

1425
01:31:14,386 --> 01:31:16,138
Matoky anao izy ireo.

1426
01:31:16,263 --> 01:31:18,182
Avery, Jones, ary Malta!

1427
01:31:18,307 --> 01:31:22,686
- Hey! Mino ve ianao?
- Tsy afaka aho!

1428
01:31:22,811 --> 01:31:24,021
Oh, eh,
misy zavatra ao amin'ny biraonao,

1429
01:31:24,146 --> 01:31:25,814
toa
tena ilaina izany.

1430
01:31:25,939 --> 01:31:27,316
Okay, azonao ity.

1431
01:31:33,655 --> 01:31:35,824
<i>Hey, mpanolo-tsaina,
niady tsara ianao</i>

1432
01:31:35,949 --> 01:31:38,619
<i>amin'ny Kongresy,
fa tsy misy milaza hoe meloka</i>

1433
01:31:38,744 --> 01:31:40,787
<i>tsara noho ny hatsiaka,
porofo mafy.</i>

1434
01:31:40,913 --> 01:31:42,664
<i>Indro misy fanomezana
avy aminao tokoa,</i>

1435
01:31:42,789 --> 01:31:45,959
<i>avy ao anaty varavarana
ao amin'ny Acme.</i>

1436
01:31:46,084 --> 01:31:47,586
Inona ity?

1437
01:31:47,711 --> 01:31:50,464
dimy taona eo ho eo '
sandan'ny raharaha.

1438
01:31:50,589 --> 01:31:53,425
Toa nahazo izahay
ny asantsika dia tapaka ho antsika.

1439
01:31:53,550 --> 01:31:54,801
{\an8}<i>Fivoarana vaovao manafintohina</i>

1440
01:31:54,927 --> 01:31:57,054
{\an8}<i>eo amin'ny famelabelarana
Raharaha Acme androany.</i>

1441
01:31:57,179 --> 01:31:59,514
{\an8}<i>Vaovao tafaporitsaka
sary avy amin'ny Project Sisyphus</i>

1442
01:31:59,640 --> 01:32:03,018
{\an8}<i>niteraka bemidina mialoha ny andro
eo amin’ny foiben’ny orinasa</i>

1443
01:32:03,143 --> 01:32:05,520
{\an8}<i>izay nitarika haingana
amin'ny fisamborana an'i Buddy Crane,</i>

1444
01:32:05,646 --> 01:32:09,983
{\an8}<i>Lehiben'ny mpanolotsaina ara-dalàna an'ny Acme,
ary CEO Foghorn Leghorn</i>

1445
01:32:10,108 --> 01:32:12,819
{\an8}<i>ho an'ny fandraisany anjara
amin'ilay lazaina fa tsy mety.</i>

1446
01:32:12,945 --> 01:32:15,197
{\an8}<i>Akoholahy tsy misy tranom-borona aho!</i>

1447
01:32:15,322 --> 01:32:17,324
{\an8}<i>Eo amin'ny sehatra ihany koa,
voavonjy ny mpanao famotorana</i>

1448
01:32:17,449 --> 01:32:19,993
{\an8}<i>Dr. Peter Lorre,
mpahay siansa Acme</i>

1449
01:32:20,118 --> 01:32:22,287
{\an8}<i>izay tsy hita
30 taona mahery lasa izay.</i>

1450
01:32:22,412 --> 01:32:25,415
{\an8}<i>Ny fijoroany ho vavolombelona ho avy
momba ny Tetikasa Sisyphus</i>

1451
01:32:25,540 --> 01:32:28,210
{\an8}<i>mampanantena fa hitondra
ny fahamarinana ho fahazavana.</i>

1452
01:32:38,971 --> 01:32:41,139
Ry malala!

1453
01:32:58,240 --> 01:33:00,450
Eny ary, aza vahiny.

1454
01:33:56,506 --> 01:33:57,716
Beep beep!

1455
01:34:14,983 --> 01:34:17,694
Eny, lanitra no fetra.

1456
01:34:18,737 --> 01:34:19,821
Sky no fetra.

1457
01:34:30,123 --> 01:34:33,335
<i>♪ Breakin' vatolampy
amin'ny masoandro mafana ♪</i>

1458
01:34:33,460 --> 01:34:36,421
<i>♪ Niady tamin'ny lalàna aho,
ary nandresy ny lalàna ♪</i>

1459
01:34:36,546 --> 01:34:39,633
<i>♪ Niady tamin'ny lalàna aho,
ary nandresy ny lalàna ♪</i>

1460
01:34:39,758 --> 01:34:42,928
<i>♪ Mila vola aho
satria tsy nanana ♪</i> aho

1461
01:34:43,053 --> 01:34:46,014
<i>♪ Niady tamin'ny lalàna aho,
ary nandresy ny lalàna ♪</i>

1462
01:34:46,139 --> 01:34:49,101
<i>♪ Niady tamin'ny lalàna aho
ary nandresy ny lalàna ♪</i>

1463
01:34:49,226 --> 01:34:52,479
<i>♪ Nandao ny zanako aho
ary tena maharary ♪</i>

1464
01:34:52,604 --> 01:34:55,565
<i>♪ Heveriko fa mihazakazaka ny hazakazaka ♪</i>

1465
01:34:55,690 --> 01:34:59,027
<i>♪ Izy no tovovavy tsara indrindra
izay nananako ♪</i>

1466
01:34:59,152 --> 01:35:01,905
<i>♪ Niady aho
ny lalàna ary ny lalàna no nandresy ♪</i>

1467
01:35:02,030 --> 01:35:04,157
<i>♪ Niady tamin'ny lalàna aho ary'a ♪</i>

1468
01:35:33,687 --> 01:35:36,773
<i>♪ vahoaka Robbin
miaraka amin'ny basy enina ♪</i>

1469
01:35:36,898 --> 01:35:40,026
<i>♪ Niady tamin'ny lalàna aho
ary nandresy ny lalàna ♪</i>

1470
01:35:40,152 --> 01:35:43,155
<i>♪ Niady aho
ny lalàna ary ny lalàna no nandresy ♪</i>

1471
01:35:43,280 --> 01:35:46,366
<i>♪ Namoy ny zanako vavy aho
ary very ny fahafinaretako ♪</i>

1472
01:35:46,491 --> 01:35:49,578
<i>♪ Niady aho
ny lalàna ary ny lalàna no nandresy ♪</i>

1473
01:35:49,703 --> 01:35:52,622
<i>♪ Niady aho
ny lalàna ary ny lalàna no nandresy ♪</i>

1474
01:35:52,747 --> 01:35:55,792
<i>♪ Nandao ny zanako aho
ary tena maharary ♪</i>

1475
01:35:55,917 --> 01:35:59,004
<i>♪ Heveriko fa mihazakazaka ny hazakazaka ♪</i>

1476
01:35:59,129 --> 01:36:02,340
<i>♪ Izy no tovovavy tsara indrindra
izay nananako ♪</i>

1477
01:36:02,466 --> 01:36:05,510
<i>♪ Niady tamin'ny lalàna aho
ary nandresy ny lalàna ♪</i>

1478
01:36:05,635 --> 01:36:07,554
<i>♪ Niady tamin'ny lalàna aho ary'a ♪</i>

1479
01:36:21,276 --> 01:36:24,488
<i>♪ Niady tamin'ny lalàna aho
ary nandresy ny lalàna ♪</i>

1480
01:36:24,613 --> 01:36:27,616
<i>♪ Niady tamin'ny lalàna aho
ary nandresy ny lalàna ♪</i>

1481
01:36:27,741 --> 01:36:30,869
<i>♪ Niady tamin'ny lalàna aho
ary nandresy ny lalàna ♪</i>

1482
01:36:30,994 --> 01:36:33,914
<i>♪ Niady tamin'ny lalàna aho
ary nandresy ny lalàna ♪</i>

1483
01:36:40,378 --> 01:36:43,215
<i>♪ Niady tamin'ny lalàna aho
ary nandresy ny lalàna ♪</i>

1484
01:36:43,340 --> 01:36:46,510
<i>♪ Niady tamin'ny lalàna aho
ary nandresy ny lalàna ♪</i>

1485
01:36:46,635 --> 01:36:49,596
<i>♪ Niady tamin'ny lalàna aho
ary nandresy ny lalàna ♪</i>

1486
01:36:49,721 --> 01:36:51,515
<i>♪ Niady tamin'ny lalàna aho ary'a ♪</i>

1487
01:36:51,640 --> 01:36:53,225
COYOTE v. ACME

1488
01:39:16,826 --> 01:39:17,994
{\an8}<i>♪ Beep beep ♪</i>

1489
01:39:19,245 --> 01:39:20,372
{\an8}<i>♪ Beep beep ♪</i>

1490
01:39:21,164 --> 01:39:22,207
{\an8}<i>♪ Beep beep ♪</i>

1491
01:39:23,083 --> 01:39:24,125
{\an8}<i>♪ Beep beep ♪</i>

1492
01:39:25,251 --> 01:39:26,961
{\an8}<i>♪ Beep beep beep beep ♪</i>

1493
01:39:27,087 --> 01:39:29,047
{\an8}<i>♪ Beep beep
bip bip ♪</i>

1494
01:42:14,671 --> 01:42:15,713
{\an8}<i>♪ Beep beep ♪</i>

1495
01:42:16,631 --> 01:42:17,674
{\an8}<i>♪ Beep beep ♪</i>

1496
01:42:19,008 --> 01:42:20,051
{\an8}<i>♪ Beep beep ♪</i>

1497
01:42:21,511 --> 01:42:22,637
{\an8}<i>♪ Beep beep ♪</i>

1498
01:42:23,847 --> 01:42:25,223
{\an8}<i>♪ Beep beep ♪</i>

1499
01:42:26,307 --> 01:42:28,810
{\an8}<i>♪ Beep beep beep beep ♪</i>

1500
01:42:33,106 --> 01:42:35,859
{\an8}COYOTE v. ACME




